1
00:00:00,102 --> 00:00:01,770
මීට පෙර "රතු බෑන්ඩ් සමාජය" මත...

2
00:00:01,804 --> 00:00:03,744
ඔබ මට නිප්ලාෂ් දුන්නා!

3
00:00:03,770 --> 00:00:06,338
මෙම ජලය උරා බොයි! එය චූ වැනි රසයි.

4
00:00:06,372 --> 00:00:08,540
ඇයි ඒ දෙන්නා
වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිධාරීන්

5
00:00:08,575 --> 00:00:10,809
ඇටකටු මල්ලක් සඳහා ලී පමණක් ක්රීඩා කළ හැකිද?

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,411
ලියෝ: මම දේවල් කැඩුවා
අක්‍රියයි, මම ඒ ගැන පසුතැවුණා.

7
00:00:12,445 --> 00:00:14,046
මම දාන්න ලෑස්තියි
ඔබ නම් අපට පිටුපසින් අතීතය.

8
00:00:14,080 --> 00:00:15,414
- මිතුරන්?
- මිතුරන්.

9
00:00:15,448 --> 00:00:16,482
හේයි.

10
00:00:16,516 --> 00:00:18,484
බලන්න, මට පුදුම කාලයක් තිබුණා,

11
00:00:18,518 --> 00:00:20,886
නමුත් එය ටිකක් අමුතුයි
ඔබ මාව රැකියාවේදී නිරීක්ෂණය කළා.

12
00:00:20,920 --> 00:00:22,354
මම මගේ පුතා බලන්න යනවා.

13
00:00:22,388 --> 00:00:24,256
- කවුද ඔබේ පුතා?
- ජෝර්ඩි: අම්මා?

14
00:00:24,290 --> 00:00:26,992
අපි හැඟීම යටතේ සිටියෙමු
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත වූ බව.

15
00:00:27,026 --> 00:00:28,105
ඇය මට මැරිලා.

16
00:00:28,131 --> 00:00:29,895
සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා මෙතන ඉන්න ඇති
ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.

17
00:00:29,929 --> 00:00:31,029
පර්යේෂණවලින් පෙනී යන්නේ රෝගීන්ට ඇති බවයි

18
00:00:31,064 --> 00:00:33,132
පැවැත්මට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්

19
00:00:33,166 --> 00:00:35,267
ඔවුන්ට කෙනෙකු සිටින විට
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් ඔවුන්ට සමීප වේ.

20
00:00:35,301 --> 00:00:36,535
මට ඇහෙනවා ඔයා ටිකක් වෙලා ඉන්නවා කියලා.

21
00:00:36,569 --> 00:00:38,036
එය එසේ පෙනේ.

22
00:00:41,074 --> 00:00:43,242
[මැද-ටෙම්පෝ ගිටාර් සංගීත වාදනය]

23
00:00:47,046 --> 00:00:49,014
චාලි: වරක් මගේ තාත්තා
මට කිව්වා ගෙදර යනවා කියලා

24
00:00:49,048 --> 00:00:51,825
කිසිවිටෙක පහසු හෝ පහසු නොවේ
අපි පුරෝකථනය කරන පරිදි සරලයි.

25
00:00:52,852 --> 00:00:54,520
එකම ගඟට දෙපාරක් පාගනවා වගේ..

26
00:00:54,554 --> 00:00:56,421
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී

27
00:00:56,456 --> 00:00:58,357
ඔබ එම දොර හරහා යන විට.

28
00:00:59,441 --> 00:01:02,793
මොකද ගෙදර යනවා කියන්නේ මුහුණට
ඔබ අත්හැර දැමූ සියල්ල.

29
00:01:08,894 --> 00:01:12,329
- සමහරවිට ඔබ මහිමය සහ කීර්තිය අත්හැරියා.
-_

30
00:01:17,636 --> 00:01:21,272
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මිතුරන් දාලා ගියා.

31
00:01:25,505 --> 00:01:28,913
එසේත් නැතිනම් ඔබට කිසිදා ආරම්භ කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

32
00:01:28,947 --> 00:01:32,530
එසේත් නැතිනම් ඔබ හුදෙක් අත්පත් කර ගෙන ඇත
මඟ දිගේ බොහෝ ගමන් මලු.

33
00:01:33,983 --> 00:01:36,508
නමුත් ගෙදර ගැන දෙයක්
අපට බලාපොරොත්තු වීම නතර කළ නොහැකි බව ය

34
00:01:36,534 --> 00:01:39,603
එය සැමවිටම අප අත්හැර දැමූ ආකාරයටම වනු ඇත.

35
00:01:39,725 --> 00:01:41,226
ඔයා ගෙනාවේ බෑග් දෙකක් විතරයි

36
00:01:41,252 --> 00:01:43,214
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම රාත්‍රිය සඳහා?

37
00:01:43,240 --> 00:01:44,545
මට කණගාටුයි.

38
00:01:44,936 --> 00:01:46,464
මට බයික් එකේ ගෙනියන්න පුලුවන් උනේ එච්චරයි.

39
00:01:46,499 --> 00:01:48,333
හරි එහෙනම් ලොකු බයික් එකක් ගන්න.

40
00:01:48,367 --> 00:01:50,502
මම යන්නේ හෝම් කමිං එකට මිස යෝග පන්තියකට නොවේ.

41
00:01:50,536 --> 00:01:52,871
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ අද රෑ අඳිනවා.

42
00:01:52,905 --> 00:01:54,572
හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

43
00:01:54,607 --> 00:01:57,375
Zup! ඒ හිරු එළිය වෙන තැනක විකුණන්න.

44
00:01:57,410 --> 00:01:58,576
ඒ නැතිකම අපි දෙන්නම දන්නවා

45
00:01:58,611 --> 00:02:00,378
සිත තෘෂ්ණාව වැඩෙන්නේ නැත.

46
00:02:00,413 --> 00:02:02,814
ඒකෙන් වෙන්නේ මිනිස්සුන්ට ඔයාව අමතක වෙන එක විතරයි.

47
00:02:02,848 --> 00:02:06,684
වාසනාවකට මෙන්, මගේ රැඳී සිටීම
නිරය තාවකාලිකයි.

48
00:02:06,719 --> 00:02:08,586
මට නැවත පාසලට යාමට අවශ්‍යයි

49
00:02:08,621 --> 00:02:11,656
සහ මිනිසුන්ට එය මතක් කර දෙන්න
මම තවමත් භාරව සිටිමි.

50
00:02:11,690 --> 00:02:13,491
එය පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි,

51
00:02:13,526 --> 00:02:15,960
ගිය අවුරුද්දේ හෝම් කමින් වගේ.

52
00:02:20,032 --> 00:02:21,299
අපොයි.

53
00:02:21,333 --> 00:02:24,335
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
ඔබගේ පිටවීමේ උපාය මාර්ගය සොයා ගන්න.

54
00:02:24,370 --> 00:02:26,004
යන්තම් අසුරන්න.

55
00:02:26,038 --> 00:02:28,807
මට මගේම සැලැස්මක් තියෙනවා
නර්ස් රැච්ඩ් සමඟ කටයුතු කිරීම.

56
00:02:28,841 --> 00:02:30,542
[මැද-ටෙම්පෝ රොක් සංගීත වාදන]

57
00:02:40,920 --> 00:02:43,822
[අයි.වී. ඝෝෂාකාරී හඬවල්]

58
00:02:47,710 --> 00:02:49,066
යමක් නැති වෙනවාද?

59
00:02:49,092 --> 00:02:50,345
ඔව්.

60
00:02:50,380 --> 00:02:51,847
මගේ සියලුම පාපන්දු කුසලතා.

61
00:02:51,881 --> 00:02:53,282
මගේ පා ​​පහර, මගේ ඩ්‍රිබ්ලිං.

62
00:02:53,316 --> 00:02:55,784
ලියෝ, ඔබ ශාරීරික චිකිත්සාව ආරම්භ කළා.

63
00:02:55,819 --> 00:02:58,185
ඒ ආකාරයේ නැවත ලබා ගැනීම
වේගවත් බව මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

64
00:02:58,211 --> 00:02:59,521
මට මාස නැහැ.

65
00:02:59,547 --> 00:03:00,967
මට අද උදේ ඊමේල් එකක් ආවා

66
00:03:00,993 --> 00:03:02,594
Stanford මලල ක්‍රීඩා බඳවා ගන්නෙකුගෙන්,

67
00:03:02,614 --> 00:03:04,148
ඔහු කියනවා මම පසුගිය සරත් සෘතුවේ සෙල්ලම් කරනවා දැක්කා,

68
00:03:04,183 --> 00:03:05,850
ඒ වගේම එයාට මාව ලබන අවුරුද්දේ එයාලගේ කණ්ඩායමට ගන්න ඕනේ.

69
00:03:05,885 --> 00:03:08,157
ඒත් එයා දන්නෙ නෑ මට මොකද උනේ කියලා...

70
00:03:08,183 --> 00:03:10,555
ඔයා දන්නවනේ මගේ කකුල ගැන.

71
00:03:11,985 --> 00:03:13,591
මට පාපන්දු නොමැති නම්,
මට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

72
00:03:13,626 --> 00:03:16,728
මට ශිෂ්‍යත්වයක් නොලැබුණොත්,
මම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.

73
00:03:16,762 --> 00:03:20,365
හොඳයි, ඔබ ඇවිදිනවා නේද?

74
00:03:20,399 --> 00:03:21,900
හොඳයි, එය කරන්නේ කුමක්ද
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

75
00:03:21,934 --> 00:03:24,702
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඇවිද නොයනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

76
00:03:24,737 --> 00:03:25,837
ඇවිදීම එක් දෙයක්.

77
00:03:25,871 --> 00:03:27,639
1 කොටසේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම ඊළඟ මට්ටමයි.

78
00:03:27,673 --> 00:03:30,241
P.T නැහැ. සාගර උද්යානයේ
ඒ වගේ මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්.

79
00:03:30,276 --> 00:03:33,011
කව්ද කිව්වෙ ඔයාට ඉස්පිරිතාලෙ පුහුණු වෙන්න ඕන කියලා?

80
00:03:33,045 --> 00:03:35,847
ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කරන්න.
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

81
00:03:37,249 --> 00:03:38,550
මට මේ වෙලාවේ ඔයාව බදාගන්න ඕනේ.

82
00:03:38,584 --> 00:03:40,919
ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

83
00:03:44,857 --> 00:03:46,891
[පරිගණක බීප් හඬ]

84
00:03:47,139 --> 00:03:48,760
ඔබ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යනවාද?

85
00:03:49,154 --> 00:03:50,428
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා,

86
00:03:50,454 --> 00:03:54,933
ඒ නිසා මම මගේ මාරු කළා
සම්බන්ධතා තත්ත්වය "තනි"

87
00:03:54,967 --> 00:03:56,434
ගීස්, මට සමාවෙන්න. ඔබ හොඳින්ද?

88
00:03:57,134 --> 00:03:58,503
මම? ඕ ඇත්ත. ඔව්.

89
00:03:58,537 --> 00:03:59,845
මම... මම නියමයි. මම ණයගැතියි.

90
00:03:59,871 --> 00:04:01,482
ඒ නිසා මම මගේ මිතුරන් සහ මගේ පවුලේ අය හැර ගියා

91
00:04:01,508 --> 00:04:03,374
ඔහු සමඟ සිටීමට මෙතැනින් පිටත් විය.

92
00:04:03,409 --> 00:04:04,909
ඉතින් කුමක් ද?

93
00:04:05,475 --> 00:04:07,131
ජීවිතය සිදුවෙනවා නේද?

94
00:04:07,157 --> 00:04:09,747
හොඳයි, හොඳම කොටස ගැන
මෙම කාර්යය එය කිසිදා නතර නොවේ.

95
00:04:09,782 --> 00:04:11,382
ඔබ ඔබේ කාර්යයේ ගිලී,

96
00:04:11,417 --> 00:04:14,018
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ
ඔහුගේ නමවත් මතක නැත.

97
00:04:17,823 --> 00:04:19,357
ඒ බෙන්.

98
00:04:19,391 --> 00:04:21,860
ඔහුගේ නම බෙන්.

99
00:04:37,843 --> 00:04:39,070
[දොර විවෘත වේ]

100
00:04:39,096 --> 00:04:40,187
ඊවා: ජෝර්ඩි, මම මෙහි සිටිමි.

101
00:04:43,383 --> 00:04:44,149
ආයුබෝවන්.

102
00:04:44,183 --> 00:04:46,384
මම හිතුවේ ඔයා අද උදේ එයි කියලා.

103
00:04:46,419 --> 00:04:47,452
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

104
00:04:47,486 --> 00:04:49,654
ඒත් මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න නැවැත්තුවා.

105
00:04:50,706 --> 00:04:54,159
මම ඒක දැක්කේ "Sex and the
සිටි" සමන්තට පිළිකාවක් ඇති වූ විට.

106
00:04:54,193 --> 00:04:55,727
HBO සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

107
00:04:57,797 --> 00:04:59,497
ඔබේ ඇඳුමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

108
00:04:59,532 --> 00:05:01,833
හොඳයි, මම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක සිටියෙමි.

109
00:05:03,903 --> 00:05:07,138
ඔබට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ ...
ෆ්‍රෙස්නෝ හි වේටර්වරියක් ලෙස.

110
00:05:07,173 --> 00:05:10,041
LA වෙත ඉතා දුෂ්කර ගමනක්, හරිද?

111
00:05:10,076 --> 00:05:11,109
අම්මේ ඔයාට ඕන නෑ...

112
00:05:11,143 --> 00:05:12,777
බලන්න, ඔබ එළියට එන විට,

113
00:05:12,812 --> 00:05:14,646
අපට මහල් නිවාසයක් ලැබෙනු ඇත,
මට නියම වැඩක් කරන්නම්,

114
00:05:14,680 --> 00:05:17,315
සහ මේ මුළු පීඩාව වනු ඇත
අපේ රේඩාර් එකේ නිකමට වගේ.

115
00:05:17,349 --> 00:05:20,318
සහ මම කවදාවත් එළියට නොගියොත්?

116
00:05:20,352 --> 00:05:22,287
- ඔයා කරනු ඇත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

117
00:05:22,321 --> 00:05:24,022
- ඔව්, මම කරනවා.
- කෙසේද?

118
00:05:24,056 --> 00:05:26,358
මොකද මම ඔයාගේ අම්මා නිසා මම එහෙම කිව්වා.

119
00:05:27,133 --> 00:05:30,470
ඒ නිසා මට කරදර කරන්න දෙන්න.

120
00:05:31,490 --> 00:05:33,698
ඔබ හොඳ වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරනවා, හරිද?

121
00:06:05,297 --> 00:06:07,232
ඩෑෂ්: කවුද.

122
00:06:07,266 --> 00:06:10,068
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඔබේ හකු මාංශ පේශී නැමුණාද?

123
00:06:10,102 --> 00:06:12,103
ඔව් ඇයි ඔයා එක්ක කන්නේ නැත්තේ
ඔබේ රෙක්සෝ මිතුරන් එහි සිටිනවාද?

124
00:06:12,138 --> 00:06:14,339
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.

125
00:06:17,309 --> 00:06:19,177
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඩෑෂ්: මම මේ කල්පනා කරන්නේ...

126
00:06:19,211 --> 00:06:21,613
අලුත්ම එකේ රෝස මල ලැබෙන්නේ කාටද
"පිළිකා උපාධිය" කථාංගය?

127
00:06:21,647 --> 00:06:24,282
එය ලතින් හද ගැස්ම ජෝර්ඩි ද?

128
00:06:24,317 --> 00:06:26,584
නැත්නම් උපන් ගමේ ප්රියතම, ලියෝ?

129
00:06:26,619 --> 00:06:29,020
හොඳයි, එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් බව නොවේ,

130
00:06:29,055 --> 00:06:31,122
ඒත්... මම ඒ දෙකටම සම්බන්ධ නැහැ.

131
00:06:31,157 --> 00:06:31,978
හොඳයි.

132
00:06:32,004 --> 00:06:33,591
මම කියන්නේ ඔයා දන්නවනේ,

133
00:06:33,626 --> 00:06:35,593
මගේ කොල්ලා එක්ක අවුල් කරන්න එපා
ලියෝගේ ඔළුව එහෙමයි.

134
00:06:35,628 --> 00:06:38,630
ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන තත්වයක් ඇත
ලියෝගේ ආලය ජීවිතය ගැන උනන්දුව.

135
00:06:38,664 --> 00:06:41,066
- මම විමසිලිමත් ය.
- විමසිලිමත්...

136
00:06:41,100 --> 00:06:44,569
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් ... අමතන්න
එය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

137
00:06:44,603 --> 00:06:46,705
මම ඔහුට ආදරය කළා නම්,

138
00:06:46,739 --> 00:06:49,941
මම ඒ ගැන පැහැදිලියි
මොකද පිරිමි සෘජුයි.

139
00:06:56,048 --> 00:06:57,716
මොකද නෝනාවරුනි?

140
00:07:00,853 --> 00:07:02,821

 දෙයක් කියන්න, මම
ඔබ අත්හැරීම 


141
00:07:02,855 --> 00:07:06,202
මට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
නැවතත් තවත් නිවසක් දැකීමට,

142
00:07:06,228 --> 00:07:09,163
අතර වනු ඇත
ලෝකයේ ලොකුම ඛේදවාචක...

143
00:07:09,189 --> 00:07:11,538
දෙවැනි වන්නේ ටයිටැනික් නෞකාවට පමණයි

144
00:07:11,570 --> 00:07:15,407
හෝ Nicki Minaj ගේ සුවඳ විලවුන්, "Minajesty."

145
00:07:15,441 --> 00:07:18,510
- නැත්නම්...
- මම සහ බෙන් වෙන් වෙනවා.

146
00:07:20,446 --> 00:07:22,280

 ඕනෑම තැනක, මම කරන්නම්
ඔබව අනුගමනය කර ඇත 


147
00:07:22,314 --> 00:07:26,251
නර්ස් ජැක්සන් මම නොගියොත්
මේ ගෙදර පැමිණීමට, මම ...

148
00:07:26,285 --> 00:07:27,952
[ඇඬීම]

149
00:07:27,987 --> 00:07:30,021
සහ ඔස්කාර් සඳහා
වඩාත්ම කණගාටුදායක කාර්ය සාධනය

150
00:07:30,056 --> 00:07:32,475
ළමා වාට්ටුවක යනවා...

151
00:07:32,507 --> 00:07:35,509
කරා, කඳුළු ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න
ගෙදර එන රැජින පිළිගැනීමේ කතාව.

152
00:07:35,544 --> 00:07:36,510
[සංගීතය නතර]

153
00:07:36,545 --> 00:07:38,795
ඉන්න. ඒ කියන්නේ මට යන්න පුළුවන්ද?

154
00:07:39,053 --> 00:07:40,889
මෙය රෝහලක් මිස බන්ධනාගාරයක් නොවේ.

155
00:07:40,915 --> 00:07:44,858
ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන් ... සමඟ
හෘද මොනිටරය සහ චැපරෝන්.

156
00:07:44,893 --> 00:07:46,660
හරි, මට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්,

157
00:07:46,694 --> 00:07:49,696
නමුත් මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
ඔබ සමඟ ගෙදර පැමිණීමට යනවා.

158
00:07:49,731 --> 00:07:53,433
මම කොහොමද සනීප වෙන්නේ
එවැනි තැළුණු පහරකින්?

159
00:07:53,468 --> 00:07:55,435
මාව තෝරගන්න. මාව තෝරගන්න. මාව තෝරගන්න.
මාව තෝරගන්න. මාව තෝරගන්න. මාව තෝරගන්න.

160
00:07:55,470 --> 00:07:57,104
බ්‍රිටනි එක්ක යන්න පුළුවන්. [ගැස්ම]

161
00:07:57,138 --> 00:07:59,006
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

162
00:08:02,577 --> 00:08:03,877
ඊවා: ම්ම්ම්.

163
00:08:06,114 --> 00:08:09,383
මේ මොකද හිතන්නේ
වේගාස් බුෆේ එකක්ද?

164
00:08:09,417 --> 00:08:11,518
ම්ම්ම්

165
00:08:11,553 --> 00:08:13,921
මේවා ජෝර්ඩි සඳහා ය.

166
00:08:13,955 --> 00:08:15,856
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

167
00:08:15,890 --> 00:08:17,524
මම ඔබට කියවීමට ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් ගෙනාවෙමි.

168
00:08:17,559 --> 00:08:19,526
දැන් අපි ජෝර්ඩිගේ පිළිකාව හඳුනාගෙන තිබෙනවා

169
00:08:19,561 --> 00:08:20,861
Ewing ගේ සාර්කෝමා ලෙස,

170
00:08:20,895 --> 00:08:23,297
ඔබට අධ්‍යාපනය ලැබීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබ ඔහුගේ තත්වය මත.

171
00:08:23,331 --> 00:08:23,973
හරි.

172
00:08:23,999 --> 00:08:27,160
ඒ වගේම දෙමාපියන්ගේ සහයෝගයත් ලැබෙනවා
ඔබ සොයා බැලිය යුතු කණ්ඩායම.

173
00:08:27,186 --> 00:08:29,736
ඒ වගේම මම රුධිර සාම්පලයක් ගන්න කැමතියි
හැකි ඉක්මනින් ඔබෙන්.

174
00:08:29,771 --> 00:08:31,371
එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය ...

175
00:08:31,406 --> 00:08:33,974
ඔහුගේ ඊළඟ සැත්කමට පෙර.

176
00:08:34,008 --> 00:08:35,691
ඔන්න... තව සැත්කමක් වෙයිද?

177
00:08:35,722 --> 00:08:37,957
අවම වශයෙන් එකක්. සමහර විට තවත්.

178
00:08:37,991 --> 00:08:39,425
ඒ සියල්ල පත්‍රිකාවල ඇත.

179
00:08:39,702 --> 00:08:41,028
ඔයා මට කැමති නෑ නේද?

180
00:08:42,202 --> 00:08:43,297
මම ඔබේ පුතාට කැමතියි.

181
00:08:43,331 --> 00:08:45,155
හොඳයි, මට මග හැරුණාට සමාවෙන්න
මේ සියල්ලේ ආරම්භය,

182
00:08:45,181 --> 00:08:47,067
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි,

183
00:08:47,101 --> 00:08:50,571
සහ මම ඔබගේ උපකාරය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

184
00:08:50,605 --> 00:08:52,372
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

185
00:08:52,407 --> 00:08:55,275
උපකාරක කණ්ඩායම රැස්වේ
7:00 ප.ව. කොමසාරිස් කාර්යාලයේ.

186
00:08:57,612 --> 00:08:58,779
[දොරට තට්ටු කරන්න]

187
00:08:58,813 --> 00:09:01,782
එතන ඔක්කොම හරිද?

188
00:09:03,818 --> 00:09:05,118
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

189
00:09:05,153 --> 00:09:07,487
ඒක... රෝස පාටයි.

190
00:09:07,522 --> 00:09:09,389
ඒ කාරුණිකව තැබීමයි.

191
00:09:09,424 --> 00:09:12,125
රෝස වැඩිද?

192
00:09:12,160 --> 00:09:14,795
හරියට ඉර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

193
00:09:14,829 --> 00:09:17,197
මම ඇසිපිය හෙළන සෑම අවස්ථාවකම මට ලප පෙනේ.

194
00:09:17,232 --> 00:09:18,799
වෛද්‍ය මැක් ඇන්ඩෲ හරි.

195
00:09:18,833 --> 00:09:22,469
ඔබ තුළ ගිල්වීම
වැඩ යන්න හොඳම මාර්ගයයි.

196
00:09:22,503 --> 00:09:24,471
ඊට අමතරව, මම ගෙදර පැමිණීමට කැමතියි. නැද්ද?

197
00:09:24,505 --> 00:09:27,808
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් වෙලා නැහැ.

198
00:09:27,842 --> 00:09:29,142
ඩබ්ලිව්...

199
00:09:29,177 --> 00:09:30,611
මෙය ඔබට කම්පනයක් විය හැකිය,

200
00:09:30,645 --> 00:09:33,881
නමුත් මම හරියටම සිටියේ නැත
මගේ උසස් පාසලේ ජනප්‍රියයි.

201
00:09:33,915 --> 00:09:35,682
හොඳයි, එය මට කම්පනයක් ඇති කරයි.

202
00:09:35,717 --> 00:09:37,451
මට හිතාගන්න බෑ කවුරුත් ඔයාට අකමැති වෙයි කියලා.

203
00:09:37,485 --> 00:09:39,700
හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි ... මම
එය සිතාගත යුතු නැත.

204
00:09:39,726 --> 00:09:41,955
මම එය දිනපතා ජීවත් විය.

205
00:09:43,525 --> 00:09:45,259
සහ මෙහි දේවල් වඩා හොඳද?

206
00:09:45,293 --> 00:09:47,794
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔව්, වඩා හොඳයි.

207
00:09:50,765 --> 00:09:52,866
- ඔහ්!
- ඔබේ මුහුණට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

208
00:09:52,901 --> 00:09:54,501
මම විදුලි බුබුල මොහොතක් ගත කරමි.

209
00:09:54,536 --> 00:09:56,370
ඔබ මා සමඟ හෝම් කමිං එකට පැමිණිය යුතුයි.

210
00:09:56,404 --> 00:09:57,671
දුෂ්කර සමත්.

211
00:09:57,705 --> 00:10:00,607
මම ඉන්න කැමතියි
මෙන්න බිත්ති දිහා බලාගෙන.

212
00:10:00,642 --> 00:10:01,771
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.

213
00:10:01,797 --> 00:10:06,180
මම හිතන්නේ ඔබටත් ලැබෙනවා
රෝහලේ සුවපහසුයි.

214
00:10:06,214 --> 00:10:10,184
යම් අවස්ථාවක දී, ඔබ යනවා
එතනින් ආපහු යන්න වෙනවා.

215
00:10:10,218 --> 00:10:13,954
මෙය හොඳ මාර්ගයක් විය හැකිය
සමාජ දර්ශනයට නැවත පහසු වීම.

216
00:10:13,988 --> 00:10:16,156
මම නර්තනයකට යනවා
එක ආත්මයක්වත් දන්නේ නැද්ද?

217
00:10:16,191 --> 00:10:17,291
ඔබ කාරා දැන ගනු ඇත.

218
00:10:18,493 --> 00:10:19,927
ඔයා මාව දැනගනීවි.

219
00:10:22,497 --> 00:10:25,165
එය ඔබට යහපතක් වේ යැයි සිතමි.

220
00:10:25,200 --> 00:10:27,251
ඉන්න... ඔබට වෛද්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන තිබේද?

221
00:10:27,277 --> 00:10:28,802
මෙම න්‍යාය උපස්ථ කිරීමට?

222
00:10:28,837 --> 00:10:31,171
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ නර්ස් කෙනෙක් විදියට නෙවෙයි.

223
00:10:31,206 --> 00:10:33,273
මම ඒක කියන්නේ ඔයාගේ යාලුවෙක් විදියට.

224
00:10:35,676 --> 00:10:37,311
මම ඒක ගන්නවා මට වැඩි තේරීමක් නැද්ද?

225
00:10:37,345 --> 00:10:38,840
නැහැ.

226
00:10:38,866 --> 00:10:40,954
එක ගැන අහල තියෙනවද
හෙදිය, ආහාර අරුචිය,

227
00:10:40,980 --> 00:10:43,635
සහ චියර්ලීඩර් බව
සියල්ලෝම ගෙදර පැමිණීමකට යනවාද?

228
00:10:43,685 --> 00:10:44,618
මමත් නැහැ.

229
00:10:44,713 --> 00:10:48,753
Chitorafa විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.Com

230
00:10:50,605 --> 00:10:52,254
ඉතින්, ආසන්නතම පැරාලිම්පික් මධ්යස්ථානය

231
00:10:52,280 --> 00:10:55,475
මට අවශ්‍ය උපකරණ සමඟ
පුහුණු වීමට චූලා විස්ටා හි ඇත.

232
00:10:55,522 --> 00:10:57,890
එය ඩෝනට් මෙන් නොව ස්ථානයක් ලෙස පෙනේ.

233
00:10:57,925 --> 00:10:59,928
- ඒකත් තව පැය තුනයි.
- මම දන්නවා.

234
00:10:59,954 --> 00:11:02,728
මට මාසෙකට සැරයක් එහෙ යන්න බෑ..
සතියකට කිහිප වතාවක් පමණක් ඉඩ දෙන්න.

235
00:11:02,763 --> 00:11:05,198
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති හොඳ දෙයක්.

236
00:11:06,133 --> 00:11:08,537
[මැද-වේගය සංගීත වාදනය]

237
00:11:08,563 --> 00:11:10,021
මම එළියට යන විට සමාවෙන්න,

238
00:11:10,047 --> 00:11:12,439
නමුත් මම බයෝනික් මිනිසාගේ යෝධ රසිකයෙක්.

239
00:11:12,471 --> 00:11:15,273
"Ti" යනු ටයිටේනියම් හේතුවයි
ඒකයි එයාගේ කකුල හදලා තියෙන්නේ.

240
00:11:15,307 --> 00:11:17,508
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මූලද්රව්යය.

241
00:11:19,478 --> 00:11:20,795
වරදක් නෑ නර්ස් ජැක්සන්

242
00:11:20,821 --> 00:11:22,188
නමුත් මට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත
Youtube වීඩියෝවකට වඩා

243
00:11:22,222 --> 00:11:23,662
නැවත හැඩය ලබා ගැනීමට.

244
00:11:23,688 --> 00:11:27,315
ටී අපේ එකට මාස දෙකක් ගත කළා
ඔහු ඔබේ වයසේ සිටියදී බිම.

245
00:11:27,341 --> 00:11:29,362
ඒ ඔහු ක්‍රීඩා කිරීමට පෙරය
UCLA හි විද්‍යාල පන්දුව

246
00:11:29,396 --> 00:11:31,063
ඊට පස්සේ යුරෝපයේ pro ගියා.

247
00:11:31,341 --> 00:11:32,866
මම අද උදේ ඔහුට කතා කළා.

248
00:11:34,028 --> 00:11:35,268
ඔබ ටිම් "ටී" ජෝන්ස් දන්නවාද?

249
00:11:35,303 --> 00:11:36,503
ලබන සතියේ සිට,

250
00:11:36,537 --> 00:11:38,171
ඔහු පැමිණීමට එකඟ වී ඇත
ඔබව පුහුණු කිරීමට රෝහල.

251
00:11:38,206 --> 00:11:39,606
බරපතල ලෙස?

252
00:11:39,640 --> 00:11:41,775
එය විශ්වාසයි.

253
00:11:41,809 --> 00:11:43,276
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

254
00:11:55,066 --> 00:11:59,092
"නව ප්‍රතිශක්ති රසායන විද්‍යාව:
පිළිකා හඳුනාගැනීමේ තාක්ෂණික ක්‍රම..."

255
00:11:59,127 --> 00:12:01,361
මේ මොකක්ද, සමහරක්
අනියම් දහවල් කියවීම?

256
00:12:02,730 --> 00:12:04,464
නර්ස් ජැක්සන් මට මේවා දුන්නා

257
00:12:04,499 --> 00:12:06,600
ජෝර්ඩිගේ තත්වයට හසුවීමට.

258
00:12:07,291 --> 00:12:08,602
ඒක අහුවෙන්නෙ නෑ.

259
00:12:08,636 --> 00:12:11,211
ඒක තමයි මම මගේ තුන්වෙනි එකේ කියෙව්වේ
ඔන්කොලොජි පදිංචි වර්ෂය.

260
00:12:11,237 --> 00:12:11,705
විහිලුවක් නෑ.

261
00:12:11,739 --> 00:12:14,576
මට යා යුතු බව මම දැන සිටියේ නැත
මවක් වීමට වෛද්‍ය විද්‍යාලය.

262
00:12:14,966 --> 00:12:15,709
ඔබ එසේ නොවේ.

263
00:12:15,743 --> 00:12:17,277
ඒක හරියට දැනෙනවා.

264
00:12:17,312 --> 00:12:19,112
- මම මගේ මුළු ජීවිතයම උඩු යටිකුරු කරනවා
-_

265
00:12:19,147 --> 00:12:22,516
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට,
ඒත් කාටවත් මාව එපා නම්...

266
00:12:24,611 --> 00:12:27,220
ජෝර්ඩිට ඔබ සහ ඔබ අවශ්‍යයි
මෙය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

267
00:12:27,775 --> 00:12:28,655
හරි, එක එක දවසට,

268
00:12:28,698 --> 00:12:30,700
අනිත් හැම දෙමව්පියෙක්ම වගේ
මෙතන ඉන්නේ අසනීප ළමයෙක් එක්ක.

269
00:12:30,880 --> 00:12:32,083
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

270
00:12:36,192 --> 00:12:39,933
දැන් මට මේක ටිකක් ණයට දෙන්න.

271
00:12:47,549 --> 00:12:48,542
හේයි.

272
00:12:49,361 --> 00:12:51,812
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

273
00:12:51,846 --> 00:12:52,813
[සුසුම්]

274
00:12:52,847 --> 00:12:54,982
ගැහැනියකට බැරිද ඒ සරල සතුට විඳින්න

275
00:12:55,016 --> 00:12:57,351
පුටුවකින් ඇගේ පිට අතුල්ලනවාද?

276
00:12:57,385 --> 00:12:58,485
මට තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි.

277
00:12:58,519 --> 00:12:59,586
මට උදව්වක් කරන්න.

278
00:12:59,621 --> 00:13:01,621
ඔබ ඊවා පැලසියෝස්ව දොට්ට දමනවාද?

279
00:13:01,656 --> 00:13:02,831
ඇයට කරදර වීමට ප්‍රමාණවත්ය

280
00:13:02,857 --> 00:13:04,761
ඔබ ඇයව ක්‍රීඩාවට දඩයම් නොකර.

281
00:13:04,787 --> 00:13:07,260
අම්මෝ, මම ඇයව දැනුවත් කරන්න උත්සාහ කළා,

282
00:13:07,295 --> 00:13:09,763
සහ සමහර විට ඔබ නැවැත්තුවා නම්
කුඩා මැක් ඇන්ඩෲට සවන් දීම,

283
00:13:09,797 --> 00:13:12,130
ඔබ ඒ කාන්තාව තේරුම් ගනීවි
විශ්වාස කළ යුතු නොවේ.

284
00:13:13,021 --> 00:13:15,412
මම අහගෙන ඉන්නේ නැහැ
පොඩි මැක්ඇන්ඩෲ, හරිද?

285
00:13:15,685 --> 00:13:17,591
මම ජෝර්ඩිට සවන් දෙමි.

286
00:13:17,849 --> 00:13:19,341
ජෝර්ඩිට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ මව ළඟට යාමටයි.

287
00:13:19,367 --> 00:13:21,247
ජෝර්ඩිට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි.

288
00:13:21,273 --> 00:13:24,044
හොඳයි, මගේ හිත මට කියනවා
එම කාන්තාව නරක ආරංචියක්,

289
00:13:24,078 --> 00:13:25,379
සහ මගේ බඩවැල කිසිවිටෙක වැරදි නැත.

290
00:13:25,413 --> 00:13:27,047
මම කියන්නේ නැහැ ඇය පරිපූර්ණයි කියලා.

291
00:13:27,081 --> 00:13:28,715
මම කියන්නේ ඇය උත්සාහ කරන බවයි.

292
00:13:28,750 --> 00:13:30,175
හොඳයි, සමහර විට ඇය වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි

293
00:13:30,201 --> 00:13:31,785
ඇය ඔහුව ඇති දැඩි කරමින් සිටියදී.

294
00:13:31,819 --> 00:13:34,855
හැර ඇය ඔහුව ඇති දැඩි කළේ නැත?

295
00:13:34,889 --> 00:13:36,657
නැහැ, ඇය ඔහුව ආච්චි ළඟට දැම්මා

296
00:13:36,691 --> 00:13:38,458
එබැවින් ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

297
00:13:38,493 --> 00:13:41,194
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
අවස්ථාව සඳහා මරා දමයි

298
00:13:41,229 --> 00:13:42,496
තමන්ගේම දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට...

299
00:13:42,530 --> 00:13:43,997
මිනිස්සු පූජා කරන දේවල්

300
00:13:44,032 --> 00:13:46,733
ගේ වරප්‍රසාදය සඳහා පමණි
ජෝර්ඩි වගේ කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

301
00:13:46,768 --> 00:13:49,536
ඒ ගෑනි නිකන් දුන්නා
ඔහු කිසිවක් නොවූවාක් මෙන් නැඟී සිටියේය.

302
00:13:50,641 --> 00:13:52,205
මිනිස්සු වැරදි කරනවා.

303
00:13:52,240 --> 00:13:54,508
මම ඔවුන්ට සමාව දිය යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ.

304
00:13:54,542 --> 00:13:56,610
[සුසුම්]

305
00:13:57,979 --> 00:14:01,515
එය සැමවිටම සිටීම හොඳ විය යුතුය
හැමදේ ගැනම හරි නේද?

306
00:14:01,549 --> 00:14:03,750
එය දරාගත යුතු මගේ කුරුසයයි.

307
00:14:03,785 --> 00:14:05,852
[පුටුව කම්පනය]

308
00:14:08,723 --> 00:14:10,524

 මම හිතන්නේ මම සඳහන් කළ කාලය මෙයයි

309
00:14:10,558 --> 00:14:12,492
මට මා ගැනම ආවේගයක් ඇත 


310
00:14:12,527 --> 00:14:14,728

 සුවඳ සඳහා, ස්පර්ශය සඳහා 


311
00:14:14,762 --> 00:14:16,496

 එම කුරුලෑව රළු ලෙස තබා ගන්න 


312
00:14:16,531 --> 00:14:18,565

 මම දන්නවා මට පුරුද්දක් තියෙනවා කියලා 


313
00:14:18,600 --> 00:14:20,367

 නමුත් මට දැන් එය තිබිය යුතුයි 


314
00:14:20,401 --> 00:14:22,236

 මට කමක් නැහැ කොහෙද, ඒක වැඩ කරන්න 


315
00:14:22,270 --> 00:14:23,670

 මට එය කඩා දැමීමට ඉඩ දෙන්න 


316
00:14:23,705 --> 00:14:25,339

 මම උත්සාහ කරමි 


317
00:14:25,373 --> 00:14:27,174
- 
 උත්සාහ කරන්න 

- 
 මම ඒක ගලවනවා 


318
00:14:27,208 --> 00:14:29,776
- 
 ඒක ගලවන්න 

- 
 ඉතින්, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 


319
00:14:29,811 --> 00:14:31,912
පරිපූර්ණයි.

320
00:14:31,946 --> 00:14:33,680

 මට සපත්තු සහ පිරිමි ළමයින් දෙන්න 


321
00:14:33,715 --> 00:14:35,716

 ඔවුන් මට ගොඩක් සතුටක් ගෙන දෙනවා 


322
00:14:35,750 --> 00:14:37,451

 ඔවුන් මට සතුට ගෙන එයි 


323
00:14:37,485 --> 00:14:38,919

 මට ඒක කියන්න වෙනවා 


324
00:14:38,953 --> 00:14:41,989

 මම ඒ දෙකම අඳින්නේ හරිම ලස්සනට
මම නගරයේ ඇවිදින විට

325
00:14:42,023 --> 00:14:44,925
පරෙස්සම් වන්න, සපත්තු සහ පිරිමි ළමයින් 


326
00:14:44,959 --> 00:14:46,994

 මට සපත්තු සහ පිරිමි ළමයින් දෙන්න 


327
00:14:47,028 --> 00:14:49,129
මට මාත් එක්ක සෙක්ස් කරන්න ඕන.

328
00:14:49,163 --> 00:14:51,331

 මට සපත්තු සහ පිරිමි ළමයින් දෙන්න 


329
00:14:57,839 --> 00:14:59,873

 සපත්තු සහ පිරිමි ළමයින් 


330
00:14:59,908 --> 00:15:01,275

 සපත්තු සහ පිරිමි ළමයින් 


331
00:15:01,309 --> 00:15:03,210

 ඔවුන් මට ගොඩක් සතුටක් ගෙන දෙනවා 


332
00:15:03,244 --> 00:15:05,746

 ඔයාට පිස්සු, ඔයාට පිස්සු 


333
00:15:05,780 --> 00:15:08,081

 සපත්තු සහ පිරිමි ළමයින් 


334
00:15:11,928 --> 00:15:14,121
ඒ මොකද මෙතන කරන්නේ?

335
00:15:14,147 --> 00:15:16,782
පුදුමය. අපි හැමෝම යනවා
එකට homecoming එකට.

336
00:15:16,816 --> 00:15:18,497
හා! අවස්ථාවක් නොවේ.

337
00:15:18,523 --> 00:15:20,856
මම Poca-hotmess සමඟ යන්නේ නැහැ.

338
00:15:20,882 --> 00:15:22,364
මම ඔයාට කිව්වා මේක නරක අදහසක් කියලා.

339
00:15:22,390 --> 00:15:24,247
ඇයට ඔබේ සම යටට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

340
00:15:24,279 --> 00:15:25,412
ඔහ්, හොඳයි, මම කොහොමද?

341
00:15:25,447 --> 00:15:27,481
මට අතීතයට යාමට සිදු වනු ඇත
සියලුම පීච් ෆස් පළමුව.

342
00:15:27,515 --> 00:15:29,750
අනේ දෙයියනේ ඔයත් බඩේද?

343
00:15:29,784 --> 00:15:31,585
ඔබ සියල්ලෝම වලසෙකු මෙන් ලොම් ද?

344
00:15:31,620 --> 00:15:34,388
හොඳයි, තවත් නරක දෙයක් කියන්න,
අපි ඔබ නොමැතිව යනවා.

345
00:15:34,422 --> 00:15:36,290
ආයුබෝවන්? ඒක මගේ පාසල.

346
00:15:36,324 --> 00:15:38,025
ආයුබෝවන්? මට වැඩක් නෑ.

347
00:15:38,860 --> 00:15:39,960
- ඩබ්ලිව්...
- ඔහ්.

348
00:15:39,995 --> 00:15:41,061
ඒත් ඇය එහෙමත් නෑ...

349
00:15:41,096 --> 00:15:42,529
මොකක්ද... හරි. හොඳයි.

350
00:15:42,564 --> 00:15:44,465
අපට දැනටමත් යා හැකිද? දෙවියනේ!

351
00:15:44,499 --> 00:15:47,801

 එය සොලවන්න, එය පෙරළන්න, එය වෙත ගෙන යන්න 


352
00:15:47,836 --> 00:15:50,604

 හේයි කියන්න, දාන්න
සංගීතය සක්රිය කරන්න, එය වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න 


353
00:15:50,639 --> 00:15:52,940

 එය හොඳ යැයි හැඟේ නම්,
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න 


354
00:15:52,974 --> 00:15:54,575

 එය ඉහළට හරවන්න, එය ඉහළට හරවන්න

355
00:15:54,609 --> 00:15:56,677
Mnh-mnh. ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න, ඇටසැකිල්ල.

356
00:15:56,711 --> 00:15:58,512
මම ඔයාට මාත් එක්ක එන්න දුන්න නිසා

357
00:15:58,546 --> 00:15:59,939
අපි එකතු වුණා කියන එක නෙවෙයි

358
00:15:59,965 --> 00:16:02,216
ගමන් පෑන්ටියේ සහෝදරත්වය.

359
00:16:02,250 --> 00:16:04,353
දැන් පටන් ගන්න, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය.

360
00:16:04,379 --> 00:16:06,020
වාර්තාව සඳහා, මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි

361
00:16:06,054 --> 00:16:09,156
ඔයාට මාව ඕන තරම්
මෙතන ඉන්න... සමහරවිට අඩුයි.

362
00:16:09,190 --> 00:16:11,825
එය මනුෂ්‍ය වශයෙන් කළ හැක්කක් නොවේ.

363
00:16:11,860 --> 00:16:14,361
බ්‍රිටනි එනකම් ඉන්න පුලුවන්ද
කාර් එක නවත්තලා ඉවරද?

364
00:16:14,396 --> 00:16:17,197
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව දන්නවා ද?

365
00:16:26,007 --> 00:16:28,676

 සහ ඔබ මෙහි සිටියා නම් 


366
00:16:28,710 --> 00:16:31,445

 මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන් 


367
00:16:31,479 --> 00:16:32,846
අහ්, සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව...

368
00:16:32,881 --> 00:16:35,282
මම මේක මැරුන මිනිහෙක්ගෙ කාමරෙන් හොරකම් කළා.

369
00:16:35,317 --> 00:16:37,318

 සහ ඔබ මෙහි සිටියා නම් 


370
00:16:37,352 --> 00:16:38,652
අපි කරමුද?

371
00:16:38,687 --> 00:16:44,391

 ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත 


372
00:16:44,426 --> 00:16:48,329

 නමුත් ඔබ සැක කරයිද? 


373
00:16:48,363 --> 00:16:53,534

 මගේ හැඟීම් ඉබාගාතේ යනවා, ඔව් 


374
00:16:57,443 --> 00:16:59,545
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

375
00:16:59,578 --> 00:17:01,479
ඔබ හරියටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

376
00:17:01,513 --> 00:17:03,781
මම හිතුවා ඔයාට යාළුවෙක්ව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

377
00:17:03,815 --> 00:17:06,974
ඔව්, මෙය මගේ නොවේ
හැකි සෑම මට්ටමකින්ම දර්ශනය.

378
00:17:07,000 --> 00:17:08,326
එය මගේ පාසල වුවද, මම ...

379
00:17:08,342 --> 00:17:09,609
ඔහ්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම.

380
00:17:09,635 --> 00:17:12,511
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, එසේ නොවේ
සෑම උසස් පාසලකම එක සමානද?

381
00:17:12,537 --> 00:17:14,780
ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ, කොහෙද
ඔබ දැන් හරිද?

382
00:17:16,102 --> 00:17:17,076
සමහරවිට එතන.

383
00:17:17,102 --> 00:17:17,834

 මාව මේ නින්දෙන් අවදි කරන්න 


384
00:17:17,860 --> 00:17:19,685
අවංකවම, මම මගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටිමි

385
00:17:19,720 --> 00:17:22,021
මම වැදගත් ලිපියක් යවනවා වගේ

386
00:17:22,055 --> 00:17:24,490
නමුත්, ඇත්තටම, මම කැමතියි
මගේ පොත කියවමින් සිටින්න.

387
00:17:24,524 --> 00:17:27,460
ඔබ නර්තනයකදී පොතක් කියවනවාද?

388
00:17:27,494 --> 00:17:29,462
"ගෝල්ඩ් ෆින්ච්" යනු සාහිත්‍ය විශිෂ්ට කෘතියකි.

389
00:17:29,496 --> 00:17:31,030
ඔව්, නමුත් ඒක... ඒක නර්තනයක්.

390
00:17:31,064 --> 00:17:32,198
කාන්තාව පුලිට්සර් සම්මානයක් දිනා ගත්තාය.

391
00:17:32,232 --> 00:17:33,766
මම ආයෙත් කියනවා... ඒක නැටුමක්.

392
00:17:33,800 --> 00:17:35,924
ඉදිරියට යනවා.

393
00:17:35,950 --> 00:17:39,419
මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා...

394
00:17:39,445 --> 00:17:40,679
කොහේ හරි එතන?

395
00:17:41,681 --> 00:17:44,216
ඒ අවට, නමුත්, අහ්,
නිතරම මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

396
00:17:44,251 --> 00:17:45,651
ඊළඟ හොඳම දේ සොයන්නේද?

397
00:17:46,105 --> 00:17:48,807
නැහැ, සැබෑ දෙයක් සොයනවා.

398
00:17:48,842 --> 00:17:51,376

 මට ඕනත් නෑ
වචන ඇසීමට 


399
00:17:51,411 --> 00:17:53,445

 මම ඔබට සිහිවටනයක් පොරොන්දු වුණා 


400
00:17:53,480 --> 00:17:55,514

 සහ මම කෙසේ හෝ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? 


401
00:17:55,548 --> 00:17:56,682
මට තිබහයි.

402
00:17:56,716 --> 00:17:59,551
මම කොහොමද අපිව ගන්න යන්නෙ
සමහර ප්රබෝධමත්, පෝෂ්යදායී

403
00:17:59,586 --> 00:18:01,653
කැලරි රහිත වතුර බෝතල්?

404
00:18:01,688 --> 00:18:03,388
සැලසුමක් වගේ.

405
00:18:03,423 --> 00:18:05,424

 මම නැවත හමුවීමක් කළා නම් 


406
00:18:05,458 --> 00:18:08,601

 කොහොම හරි එලියට එනවද? 


407
00:18:08,625 --> 00:18:10,187
මචන් උබ මේක උරනවා.

408
00:18:10,213 --> 00:18:13,196
ඔබට පෝකර් මුහුණක් නැත.

409
00:18:13,231 --> 00:18:15,565
සමහර විට මම කරනවා. සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

410
00:18:15,600 --> 00:18:17,367
[සිනාසෙයි] හරි.

411
00:18:17,401 --> 00:18:19,069
මම අමතන්නම්.

412
00:18:23,341 --> 00:18:26,977
මොනවා උනත් මචන්. මෙම ක්රීඩාව මෝඩයි.

413
00:18:27,011 --> 00:18:28,478
හේයි.

414
00:18:28,513 --> 00:18:29,813
හියර් යු ආර්.

415
00:18:29,847 --> 00:18:31,214
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

416
00:18:31,249 --> 00:18:33,250
හොඳයි, ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

417
00:18:33,284 --> 00:18:35,752
මට අද රෑ දෙමාපිය රැස්වීමක් තියෙනවා.

418
00:18:36,661 --> 00:18:37,821
ඔබට කොහොමද, ජෝ-ජෝ?

419
00:18:37,855 --> 00:18:40,791
විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් මත
උඩු යටිකුරු, මම තවම පුක් කළේ නැහැ.

420
00:18:42,357 --> 00:18:45,562
එහෙනම් ඇයි ආතල් ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ තවමත් ඒ සඳහා සූදානම්ව සිටින අතරතුර?

421
00:18:45,596 --> 00:18:48,665
ඔබේ මිතුරා සමඟ චිත්‍රපට බලන්න.

422
00:18:48,699 --> 00:18:50,500
පොප්කෝන් ටිකක් ගන්න. අයිස් වර්ග කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

423
00:18:50,535 --> 00:18:52,736
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
- සිරාවටම?

424
00:18:52,770 --> 00:18:54,738
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර මෙය ගැනීම වඩා හොඳය.

425
00:18:56,732 --> 00:18:59,309
මචන් උබේ අම්මා නියමයි මචන්.

426
00:18:59,343 --> 00:19:00,644
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

427
00:19:00,678 --> 00:19:03,146
- පහසුයි.
- මම ටිකක් නියමයි.

428
00:19:03,181 --> 00:19:04,481
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අපි යමු.

429
00:19:07,018 --> 00:19:08,185
මම ආපහු එනකොට ඔයා මෙහෙ එනවද?

430
00:19:08,219 --> 00:19:11,755
මට වෙන ඉන්න තැනක් නැහැ.

431
00:19:16,409 --> 00:19:18,028
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

432
00:19:18,062 --> 00:19:19,996
මෙම ආලෝකය තුළ, ඔබ හරියටම පෙනේ

433
00:19:20,031 --> 00:19:21,865
බියොන්ක්ගේ කොකේසියානු කුඩා සහෝදරිය.

434
00:19:21,899 --> 00:19:23,200
- මම ලිප් ග්ලොස් ණයට ගත හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

435
00:19:23,234 --> 00:19:25,001
නමුත් තවත් බොහෝ පීඩන තිබේ
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු කරුණු.

436
00:19:25,036 --> 00:19:27,104
ඉන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

437
00:19:27,138 --> 00:19:29,506
ක්වින්බිට කිව්වෙ නැද්ද
මම සීකුවින්ස් දාගෙන හිටියේ?

438
00:19:30,707 --> 00:19:32,476
මම හැමෝටම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

439
00:19:32,510 --> 00:19:34,644
දෙයියනේ මේක හරියටම
මම කතා කළ දේ.

440
00:19:34,679 --> 00:19:36,913
දේවල් දැනටමත්
සර්පිලාකාර මාර්ගය පාලනයෙන් තොරයි.

441
00:19:36,948 --> 00:19:38,181
හොඳයි, නමුත් අපි ඇත්තටම කතා කළ යුතුයි.

442
00:19:38,216 --> 00:19:39,716
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

443
00:19:39,751 --> 00:19:42,119
මම එතනට ගිහින් මගේ බලය තහවුරු කරගන්න ඕන.

444
00:19:42,153 --> 00:19:44,654
මෙය ඔබ හඳුන්වන්නේ a
බෙවර්ලි කඳුකරයේ පිහි සටන.

445
00:19:46,591 --> 00:19:48,158
- [ගැස්ප්]
- අපොයි.

446
00:19:48,192 --> 00:19:49,593
රන්වන්තියට පළමු රුධිරය.

447
00:19:49,627 --> 00:19:51,428
මම ඔයාගේ ඇඳුම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

448
00:19:51,462 --> 00:19:53,463
මම හිතනවා ඔබ අමතර එකක් ගෙනාවා කියලා.

449
00:19:53,498 --> 00:19:55,665
කාරා සෝඩර්ස්.

450
00:19:55,700 --> 00:19:57,534

 ඉවතට පියාසර කළ නොහැක 


451
00:19:57,568 --> 00:19:59,870
[කෙඳිරිගාමින්] ඔබ පුදුමයි!

452
00:19:59,904 --> 00:20:01,171
යාලුවනේ, ඇය පුදුමයෙන් වගේ නේද?

453
00:20:01,205 --> 00:20:03,507
හරි, මේක අමුතුයි.

454
00:20:03,541 --> 00:20:05,409
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පෙම්වතිය.

455
00:20:05,443 --> 00:20:07,577
ආපහු ආව එක හොඳයි බැල්ලියෝ.

456
00:20:07,612 --> 00:20:09,746
ඒ වගේම කරාගේ ලෝකේ ඔක්කොම හරි.

457
00:20:09,781 --> 00:20:11,381
එසේත් නැතිනම් එයද?

458
00:20:11,416 --> 00:20:14,651
ලියෝ රොත්?

459
00:20:14,686 --> 00:20:16,253
ඩේව්, මොකක්ද?

460
00:20:16,287 --> 00:20:17,421
ඔබ ජීවමානයි.

461
00:20:17,455 --> 00:20:18,622
අන්තිම වතාවේ මම පරීක්ෂා කළා.

462
00:20:18,656 --> 00:20:20,557
හේයි, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, මචෝ.

463
00:20:20,591 --> 00:20:21,758
ඔව්.

464
00:20:21,793 --> 00:20:23,493
ඔයා බලන්න...

465
00:20:23,528 --> 00:20:25,232
තට්ටය.

466
00:20:25,258 --> 00:20:27,030
ඔව්, නමුත් සිසිල් තට්ටය.

467
00:20:27,065 --> 00:20:28,765
ඒක අමුතු විදියට ආවා නම් සමාවෙන්න.

468
00:20:28,800 --> 00:20:31,735
එදායින් පස්සේ මම ඔයාව දැක්කේ නෑ...

469
00:20:31,769 --> 00:20:33,537
පිළිකාවක්ද?

470
00:20:33,571 --> 00:20:36,106
මම Modesto Nationals කියන්නයි හිටියේ.

471
00:20:36,140 --> 00:20:38,575
ඔහ්, හරි, මම ඔබව පටලවා ගත් විට
අතිකාල ජයග්රහණය සඳහා. ඔව්.

472
00:20:38,609 --> 00:20:40,911
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා යනවා
ඊලඟ වාරයේ මේ ඉස්කෝලේ එනවද?

473
00:20:40,945 --> 00:20:43,780
නැහැ, මම, අහ්, හැප්පෙනවා
රෝහලේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

474
00:20:43,815 --> 00:20:45,682
ඔබ තවමත් අසනීපයෙන් සිටින බව මට නොතේරුණි.

475
00:20:45,717 --> 00:20:47,918
මම නැහැ. මම වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

476
00:20:47,952 --> 00:20:52,089
මට නිකං ටිකක් එනවා
මගේ අලුත් කකුලෙන් වැඩ කළා.

477
00:20:52,123 --> 00:20:55,959
ඒ වගේම මම ආපහු වෙන්න ඕනේ
ප්ලේ-ඕෆ් අනුව පිටියේදී.

478
00:20:55,994 --> 00:20:57,160
සිසිල්.

479
00:20:57,195 --> 00:20:59,629
ඔව්, ඔබේ කණ්ඩායමට ඇත්තටම පුළුවන්
ඔබේ සමහරක් භාවිතා කරන්න, අහ්...

480
00:20:59,664 --> 00:21:01,798
ඔබේ, ආ... ඔබේ සටන් ස්වභාවය.

481
00:21:01,833 --> 00:21:03,166
මගේ ආත්මය? [සිනාසෙයි]

482
00:21:03,201 --> 00:21:04,935
යාලුවනේ, මගේ කොනර් කික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
00:21:04,969 --> 00:21:06,269
ඔව්, නිසැකවම. ඒවත්.

484
00:21:06,304 --> 00:21:07,504
[සුසුම්]

485
00:21:07,538 --> 00:21:09,473
හේයි, ඔබේ කණ්ඩායම ගැන මට සතුටුයි
ඔබට ස්ථානයක් සාදා ඇත.

486
00:21:09,507 --> 00:21:10,874
ඔවුන් තැනක් හැදුවේ නැහැ.

487
00:21:10,908 --> 00:21:13,276
මගේ කණ්ඩායම මගේ ඉඩ ඉතිරි කළා
එයාලට මාව බලන්න පුළුවන් කියලා

488
00:21:13,311 --> 00:21:15,145
ඔබේ කණ්ඩායම ඉදිරියේ ඔබට නින්දා කරන්න,

489
00:21:15,179 --> 00:21:16,279
මම පසුගිය කන්නයේ කළා වගේ.

490
00:21:16,314 --> 00:21:18,749
ඔයාව දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුණා.

491
00:21:18,783 --> 00:21:20,784
[Hip-hop සංගීත වාදනය]

492
00:21:30,330 --> 00:21:31,830
බෘක්ලින්: අපට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

493
00:21:34,486 --> 00:21:35,841
මම ඔබේ ආසනවල වාඩි වී සිටිනවාද?

494
00:21:35,867 --> 00:21:37,469
මට ඉතා කනගාටුයි. මට චලනය කළ හැකිය.

495
00:21:37,504 --> 00:21:40,038
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය ඒකාකාරව පෙනේ
ඇය සිටගෙන සිටින විට වඩා හොඳය.

496
00:21:40,073 --> 00:21:41,039
කුමක් ද?

497
00:21:41,074 --> 00:21:42,541
හොඳයි, ඒක අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ

498
00:21:42,575 --> 00:21:45,277
මාංසයේ පෙර ප්‍රමාණය ත්‍රිත්ව-ශුන්‍ය.

499
00:21:45,311 --> 00:21:47,112

 එහා මෙහා යන්න අමාරුයි
ඔබේ ආදරය නොමැතිව

500
00:21:47,147 --> 00:21:48,947
ඔයා නියම යුනිකෝන් කෙනෙක්.

501
00:21:48,982 --> 00:21:51,150
- දුර්ලභ හා ලස්සන.
- ම්ම්-හ්ම්.

502
00:21:51,184 --> 00:21:53,285
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්, ඔබේ රහස කුමක්ද?

503
00:21:53,319 --> 00:21:56,439
හෘද පන්ති දෙකක්
බදාදා? Tabata Bootcamp?

504
00:21:56,465 --> 00:21:57,689
සඳුදා දෘශ්‍ය ආහාර ගැනීම,
සිකුරාදා හරිත යුෂ,

505
00:21:57,724 --> 00:21:58,757
සහ ඉරිදාට කෑම නැද්ද?

506
00:21:58,792 --> 00:22:00,159
නෑ ඇත්තටම මම...

507
00:22:00,193 --> 00:22:03,435
මට ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාවයක් ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී.

508
00:22:03,461 --> 00:22:05,136
මම ජීවත් වෙන්නේ Ocean Park රෝහලේ.

509
00:22:05,162 --> 00:22:07,138
ඔයා ගොඩක් කැපවෙලා.

510
00:22:07,164 --> 00:22:08,831
මට ඒකට විනයක් නෑ.

511
00:22:08,865 --> 00:22:10,165
අපි පින්තූරයක් ලබා ගත යුතුයි.

512
00:22:10,200 --> 00:22:12,401
[Gasps] ඔබ Insta-Famous වේවි.

513
00:22:12,435 --> 00:22:14,303
හරි හරී.

514
00:22:14,337 --> 00:22:17,072

 බූම්, බූම්, බූමරන්ග්

515
00:22:17,106 --> 00:22:19,808
බූම්, බූම්, බූමරන්ග් 


516
00:22:19,843 --> 00:22:21,076

 ම්ම්ම්ම් 


517
00:22:21,110 --> 00:22:22,878
මේ වගේ යාළුවො එක්ක,

518
00:22:22,912 --> 00:22:24,688
එමා තනිවම වාඩි වී සිටීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

519
00:22:25,920 --> 00:22:27,182
හේයි, මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

520
00:22:28,013 --> 00:22:30,652
අහ්, කීමෝ එක ගොරෝසුයි. මට බූරුවෙක් වගේ දැනෙනවා.

521
00:22:30,687 --> 00:22:31,787
[සමච්චල්]

522
00:22:31,821 --> 00:22:33,989
හේයි, මචන්, අඩුම තරමේ එයාලා
ඔබව රෙජිමේන්තුවකට යොමු කළා

523
00:22:34,023 --> 00:22:35,724
එමඟින් ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම තබා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි,

524
00:22:35,758 --> 00:22:37,259
අපේ තට්ට මිතුරා වන ලියෝ මෙන් නොව.

525
00:22:37,293 --> 00:22:39,895
Homeboy පෙනුමෙන් මහාචාර්යවරයෙක් වගේ
සේවියර් හරි මොකක් හරි මචන්.

526
00:22:39,929 --> 00:22:41,897
[සිනාසෙයි] ඔහුට රෝද පුටුව පවා තිබේ.

527
00:22:41,931 --> 00:22:43,232
ඔහ්, ස්නැප්.

528
00:22:43,266 --> 00:22:45,901
ලියෝ ගැන කිව්වොත්...
ඇත්තටම එමා සහ ලියෝ...

529
00:22:45,935 --> 00:22:48,403
ඒ මුළු මැහුම් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, මචන්?

530
00:22:48,438 --> 00:22:50,906
අහ්, ඒකයි ඔයා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
අද මාත් එක්ක ගැවසෙනවා.

531
00:22:50,940 --> 00:22:52,291
ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීමට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

532
00:22:52,317 --> 00:22:54,455
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උනන්දු වෙයි
ලියෝ සමඟ ඔබේ මිත්රත්වය,

533
00:22:54,481 --> 00:22:56,115
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් මට කුණු දාන්න.

534
00:22:56,151 --> 00:22:57,618
නෑ මචන්. බලන්න, මට ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

535
00:22:57,654 --> 00:23:00,189
මම එකක් ගන්න හදනවා විතරයි
ඉඩම, එපමණයි.

536
00:23:00,223 --> 00:23:02,424
හරි, හරි, ඉඩමේ ගිහි...

537
00:23:02,459 --> 00:23:03,759
මගේ ජීවිතය අමුතුම ස්ථාවරයි

538
00:23:03,793 --> 00:23:06,674
මූලික වශයෙන් සදහටම පළමු වතාවට.

539
00:23:06,700 --> 00:23:07,967
මගේ අම්මා ළඟයි,

540
00:23:08,001 --> 00:23:10,469
මම ඇත්තටම කැමති මිතුරන් මට ඉන්නවා,

541
00:23:10,503 --> 00:23:11,503
ඔබ ඇතුළු.

542
00:23:11,537 --> 00:23:14,208
මම කෙල්ලෙක් නිසා ඒක විනාශ කරන්න හදන්නෙ නෑ.

543
00:23:14,234 --> 00:23:15,234
සිසිල්.

544
00:23:15,741 --> 00:23:17,175
Bro code.

545
00:23:17,210 --> 00:23:19,110
රතු තීරු කේතය.

546
00:23:19,145 --> 00:23:20,497
අහ්.

547
00:23:20,523 --> 00:23:23,278
එය අමුතු විය යුතුය, ඇති
ඔයාගේ අම්මා එන්න

548
00:23:23,304 --> 00:23:24,708
සහ ඔබ මත සියලු "අම්මා" වන්න

549
00:23:24,732 --> 00:23:26,066
පසුව, ඔබ දන්නවා, ඔබ තනිවම සිට ඇත.

550
00:23:26,100 --> 00:23:28,401
ඔව්, එය ඇය කරන දෙයකි.

551
00:23:28,436 --> 00:23:31,805
ඇය වෙනුවෙන් මවක් වීම වැනි ය
කඳවුරු බැඳීමේ ගමනක් යනවා.

552
00:23:31,839 --> 00:23:33,260
- [සමච්චල්]
- නෑ, මම බරපතලයි.

553
00:23:33,286 --> 00:23:35,136
ඇය සියල්ල උද්යෝගිමත් වන අතර
සියලුම උපකරණ මිලදී ගනී,

554
00:23:35,173 --> 00:23:36,152
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකින්,

555
00:23:36,178 --> 00:23:37,678
ඇය නැවත හෝටලයට ආවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

556
00:23:39,246 --> 00:23:40,544
ඔබට ඇයව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට ඇය පැමිණියාය.

557
00:23:40,578 --> 00:23:43,948
මට පෙනෙන්නේ ඇය ඇත්තටම වගේ
කැම්පින් යන්න ඕන බන්.

558
00:23:46,084 --> 00:23:48,098
එයාලට මෙතන හොඳ පොප්කෝන් ටිකක් තියෙනවා නම් හොඳයි.

559
00:23:48,124 --> 00:23:49,586
නැත්නම් මම ගෙදර යනවා.

560
00:23:49,621 --> 00:23:51,655

 අනේ, මම කොහෙන්ද කියලා ඔවුන්ට කියන්න 


561
00:23:51,690 --> 00:23:53,057

 පොම්පය මත ඇඟිල්ල 


562
00:23:53,091 --> 00:23:55,192

 හයවෙනි එක කරන්න
සෝකල් වලින් කෙලින්ම පනින්න 


563
00:23:55,226 --> 00:23:56,527

 හොලිවුඩයෙන් මුඩුක්කුවලට 


564
00:23:56,561 --> 00:23:58,662

 නිදන්ගත දුම, පිළිස්සීම
කැලිෆෝනියා සූර්යයා විසිනි 


565
00:23:58,697 --> 00:24:01,131

 බටහිර පැත්තේ, නැගෙනහිර
වෙරළ, ඔබ කොහෙද? 


566
00:24:01,166 --> 00:24:03,400

 නිව් යෝර්ක් ගියා විතරයි
ජෙට් යානයක මදුරුවෙක් වගේ 


567
00:24:03,435 --> 00:24:05,602

 ලන්ඩනයට, බ්‍රසීලයට, Qu?bec වෙත 


568
00:24:05,637 --> 00:24:08,706
අනේ මන්දා. ඔයා මෙතන.

569
00:24:08,740 --> 00:24:11,609
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
එවැනි ආශ්වාදයක් වීම.

570
00:24:11,643 --> 00:24:14,011
අපිට දාන්න පුළුවන් වීම ගැන සතුටුයි
දැන් අපි පිටුපස අතීතය.

571
00:24:14,045 --> 00:24:15,412
මට කණගාටුයි.

572
00:24:15,447 --> 00:24:17,281
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මාත් එක්ක කතා කරන එක කමක් නෑ.

573
00:24:17,315 --> 00:24:18,816
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

574
00:24:18,850 --> 00:24:20,384
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

575
00:24:20,418 --> 00:24:21,852

 මම විනාඩියකින් එහි සිටිමි,
මම මේ දැන් පැරිස් ටිකට් එකක් බුක් කළා 


576
00:24:21,886 --> 00:24:23,354
අනේ දෙවියනේ.

577
00:24:23,388 --> 00:24:26,123
කවුරුහරි විවේකයක් ගත යුතුයි
නැමුණු ගැහැණු ළමයාගේ කොඳු ඇට පෙළේ ඉතිරි කොටස

578
00:24:26,157 --> 00:24:27,958
මොකද ඇය ඇත්තටම මාව දූෂණය කළා.

579
00:24:27,993 --> 00:24:29,960
ඔබ අදහස් කළේ ඇනා?

580
00:24:29,995 --> 00:24:33,230
දුප්පත් දෙයක්. ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත ...

581
00:24:33,265 --> 00:24:34,965
හරියට ඔයා වගේ.

582
00:24:35,000 --> 00:24:36,700
කවුරු වගේද?

583
00:24:36,735 --> 00:24:38,702
මෙන්න මේ හැම දෙයක්ම අඳුරු වෙනවා.

584
00:24:38,737 --> 00:24:41,572
එසේම, ඇය සුපිරි ය
ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා උපකාරී වේ.

585
00:24:41,606 --> 00:24:44,775
කුමක් ද? කුමන ඉදිරිපත් කිරීමද?

586
00:24:44,809 --> 00:24:47,711
හොඳයි, එය පුදුමයක් විය යුතුව තිබුණි,

587
00:24:47,746 --> 00:24:49,113
ඒත් මට ඔයාට හොරෙන් බලන්න පුළුවන්.

588
00:24:49,147 --> 00:24:51,181

 ඒක මෙහෙමයි 


589
00:24:51,216 --> 00:24:53,150

 අනේ, මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔවුන්ට කියන්න 


590
00:24:53,184 --> 00:24:55,185
කාරා කරුණාවන්ත, ත්‍යාගශීලී,

591
00:24:55,220 --> 00:24:56,420
මට කවදා හෝ හමු වූ ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්.

592
00:24:56,454 --> 00:24:57,821
[සමච්චල්]

593
00:24:57,856 --> 00:24:59,456
ඒක ඒ තරම් ඛේදවාචකයක්
මෙය ඇයට සිදු විය යුතුව තිබුණි,

594
00:24:59,491 --> 00:25:01,458
ඇය ඉතා ලස්සනයි,

595
00:25:01,493 --> 00:25:04,094
සහ ඇගේ හදවත ඉතා බිඳී ඇත.

596
00:25:04,129 --> 00:25:05,863
කුමක් ද? ඇයි?

597
00:25:05,897 --> 00:25:12,002
කාරා වොලට් සහ මහලු අය විසින් ආදරය කරන ලදී

598
00:25:12,037 --> 00:25:15,739
සහ නිවාස නොමැති මිනිසුන් ... සහ සියලු මිනිසුන්.

599
00:25:15,774 --> 00:25:17,041
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

600
00:25:17,075 --> 00:25:18,776
මොකද ඔයා ඇත්තටම
අසනීප, ඔබ මිය යා හැකිය.

601
00:25:18,810 --> 00:25:21,879
අපට ඔබ ගැන ඉතා නරක ලෙස දැනේ.

602
00:25:21,913 --> 00:25:23,414
කුමක් ද?

603
00:25:23,448 --> 00:25:25,683
චාලි: ඒ වගේම,
ඒක ගියේ ගෙදර එන පාටියකින්

604
00:25:25,717 --> 00:25:26,884
අනුකම්පා සාදයකට.

605
00:25:28,647 --> 00:25:29,553
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට සුබ ගමන්.

606
00:25:29,588 --> 00:25:30,888
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

607
00:25:30,922 --> 00:25:32,690
- හායි.
- හේයි.

608
00:25:32,724 --> 00:25:34,558
ඒයි, කළා, ආහ්...

609
00:25:34,593 --> 00:25:37,428
ඔබ ජෝර්ඩිට අවසර දුන්නාද?
චිත්‍රපටවලට යන්නද?

610
00:25:37,462 --> 00:25:40,431
මම එයාට දුන්න විතරක් නෙවෙයි
අවසරයි... මම ඔහුට ඩොලර් 50ක් දුන්නා.

611
00:25:40,465 --> 00:25:42,066
කවුද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වේ?

612
00:25:42,100 --> 00:25:44,368
ඔයා ඇ... ඔයාට නිකන් දෙන්න බෑ

613
00:25:44,402 --> 00:25:46,303
අසනීප ළමයෙකු රෝහලෙන් පිටව යයි.

614
00:25:46,338 --> 00:25:48,906
[සුසුම්ලෑම] ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

615
00:25:48,940 --> 00:25:51,442
එයා හොඳින් නෑ. ඔහුට පිළිකාවක් තිබේ.

616
00:25:51,476 --> 00:25:53,010
ඔහු සතුව විවිධ රසායනික ද්‍රව්‍ය මිලියන ගණනක් ඇත

617
00:25:53,044 --> 00:25:54,211
ඔහුගේ ශරීරය හරහා ගමන් කරයි.

618
00:25:54,246 --> 00:25:55,412
ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.

619
00:25:55,447 --> 00:25:57,681
අහ්, ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔහු වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න

620
00:25:57,716 --> 00:25:59,049
මුලින්ම මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

621
00:25:59,084 --> 00:26:00,851
මට කණගාටුයි.

622
00:26:00,886 --> 00:26:02,953
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

623
00:26:02,988 --> 00:26:05,122
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

624
00:26:05,156 --> 00:26:07,758
මම දන්නවා හුග දවසකින් නේද?

625
00:26:08,618 --> 00:26:10,261
එය නිසැකවම ඇත.

626
00:26:10,774 --> 00:26:12,897
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

627
00:26:13,409 --> 00:26:14,832
ඔබ කැමතිද?

628
00:26:15,089 --> 00:26:15,966
[සුසුම්]

629
00:26:16,440 --> 00:26:17,968
නැහැ, මම-මට රවුම් තියෙනවා.

630
00:26:18,690 --> 00:26:20,004
ඒකට කමක් නැහැ. කීයටද බහින්නේ?

631
00:26:20,362 --> 00:26:23,292
ඊවා මම හිතුවා අපි දෙන්නම එකඟයි කියලා
ආයෙත් මෙහෙම වෙන්න බෑ කියලා.

632
00:26:24,878 --> 00:26:26,777
නමුත් ඔබ මට මිශ්‍ර සංඥා එවනවා.

633
00:26:27,101 --> 00:26:29,146
මම-මම-මට සමාවෙන්න. මම නෑ...

634
00:26:30,582 --> 00:26:32,683
- අපි ජෝර්ඩි වෙත අවධානය යොමු කරමු, හරිද?
- ඔව්.

635
00:26:32,717 --> 00:26:34,351
මට තේරෙනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
අද කරන්න හැදුවේ...

636
00:26:34,386 --> 00:26:36,487
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

637
00:26:37,069 --> 00:26:39,522
දේවල් වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත
ඔවුන් පහසු වීමට පෙර.

638
00:26:40,592 --> 00:26:42,092
හරි, නැහැ
සෑම විටම ඉක්මන් විසඳුමක් වනු ඇත.

639
00:26:42,127 --> 00:26:42,696
කමක් නැහැ?

640
00:26:42,722 --> 00:26:44,857
ඔබ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා නොවන්නේ මන්ද?
සහ මට ඔහුගේ මව වීමට ඉඩ දෙන්නද?

641
00:26:45,530 --> 00:26:47,464
Est??pido.

642
00:26:50,936 --> 00:26:52,636
අපි උදේ හිරු බලා සිටිමු 


643
00:27:05,417 --> 00:27:08,152
බොහෝ හුරුබුහුටි ජෝඩු. [සිනාසෙයි]

644
00:27:08,186 --> 00:27:09,854

 උදෑසන හිරු 


645
00:27:09,888 --> 00:27:12,022

 අපි උදේ හිරු බලා සිටිමු 


646
00:27:12,057 --> 00:27:13,691

 අපි එය රාත්‍රිය පුරා කළොත් 


647
00:27:13,725 --> 00:27:15,960
[හඬ බිඳීම] ඔහ්, ස්තූතියි.

648
00:27:15,994 --> 00:27:17,394
[සිනෆල්]

649
00:27:17,429 --> 00:27:18,662
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

650
00:27:18,697 --> 00:27:19,864
ඔව්.

651
00:27:19,898 --> 00:27:21,165

 අපි එය රාත්‍රිය පුරා කළොත් 


652
00:27:21,199 --> 00:27:24,435

 අපි උදේ හිරු බලා සිටිමු 


653
00:27:25,504 --> 00:27:27,004
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

654
00:27:27,038 --> 00:27:28,239
මම මෙතනින් යනවා.

655
00:27:28,273 --> 00:27:29,573
මේකේ ඉන්න හැමෝටම හෙල්කම්මිං

656
00:27:29,608 --> 00:27:31,462
මා සහ මගේ හෘද ගැටලුව ගැන උමතු වී ඇත.

657
00:27:31,488 --> 00:27:32,622
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

658
00:27:32,648 --> 00:27:34,178
මම හිතුවා ඔයා ඉන්න කැමති කියලා
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය.

659
00:27:34,212 --> 00:27:36,380
ඔව්, එවැනි අවධානයක් නොවේ.

660
00:27:37,515 --> 00:27:40,406
මම මේවා දිගේ ඇවිදගෙන ගියා
මම මෝසෙස්ට පිස්සු වට්ටනවා වගේ ශාලා.

661
00:27:40,625 --> 00:27:42,019
සමූහයා මගේ පාමුල වෙන් වනු ඇත,

662
00:27:42,053 --> 00:27:44,321
නමුත් දැන් හැමෝම මා ළඟට එනවා

663
00:27:44,356 --> 00:27:46,357
සහ මට කතා කරනවා, මාව බදාගෙන.

664
00:27:46,391 --> 00:27:48,359
ඔබ දන්නවා ඒ හේතුව
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

665
00:27:48,393 --> 00:27:49,693
[Scoffs] එම ශබ්දය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

666
00:27:49,728 --> 00:27:51,195
මම ආදරය කරනවාට වඩා බිය වීමට කැමතියි.

667
00:27:51,229 --> 00:27:53,230
[සිනාසෙයි] ඔබ කවුද? ටෝනි සොප්රානෝ?

668
00:27:53,265 --> 00:27:55,666
මම කිව්වේ, එන්න. මොකක්ද
එය එක්තරා ආකාරයක දර්ශනයක්ද?

669
00:27:55,700 --> 00:27:59,236
බලන්න, ඔබට බහින්න පුළුවන්
පිළිකා බෝයි මහතා වීම නිසා,

670
00:27:59,271 --> 00:28:01,672
තට්ට පෝස්ටර් දරුවා කකුල් නැති මිනිසා,

671
00:28:01,706 --> 00:28:05,509
නමුත් මම නොවන එක දෙයයි
කමක් නෑ අනුකම්පා කරනවා.

672
00:28:08,380 --> 00:28:09,513
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

673
00:28:09,548 --> 00:28:11,916
Quinby: සුභ පැතුම්, සහෝදර වයිකින්ස්.

674
00:28:11,950 --> 00:28:16,454
එය මහත් ගෞරවයෙන් යුක්තය
සහ නිහතමානිකම...

675
00:28:16,488 --> 00:28:21,025
මම Paradise Cove නිවේදනය කරන බව
High's 2014 Homecoming Queen,

676
00:28:21,059 --> 00:28:22,927
කාරා සෝඩර්ස්.

677
00:28:22,961 --> 00:28:24,862
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

678
00:28:24,896 --> 00:28:26,363
ඇතුල් වන්න.

679
00:28:26,398 --> 00:28:27,431
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

680
00:28:27,466 --> 00:28:29,066
ඇත්ත වශයෙන්ම, රක්ෂණ අරමුණු සඳහා,

681
00:28:29,101 --> 00:28:32,002
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉදිරියට ගොස් අසුන් ගන්න.

682
00:28:33,805 --> 00:28:35,673
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

683
00:28:35,707 --> 00:28:38,709
- ඇය බලාපොරොත්තු වූ අශ්ව රථය නොවේ.
- හරහා එනවා!

684
00:28:55,189 --> 00:28:56,323
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

685
00:28:58,341 --> 00:29:00,490
හොඳයි.

686
00:29:01,435 --> 00:29:02,034
[සුසුම්]

687
00:29:02,060 --> 00:29:04,463
මම දන්නවා මම ඔබට ද්‍රව්‍යවලින් පිරී ඇති බව,

688
00:29:04,489 --> 00:29:05,563
එබැවින් ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්,

689
00:29:05,597 --> 00:29:07,998
ඕනෑම දෙයක් හරහා ඔබව ගෙනයාමට මම සතුටු වෙමි.

690
00:29:08,821 --> 00:29:10,782
ඔයා හිතන්නේ මම එක්තරා විදිහක මෝඩයෙක් කියලද?

691
00:29:10,808 --> 00:29:12,075
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

692
00:29:12,101 --> 00:29:13,435
හ්ම්.

693
00:29:13,461 --> 00:29:14,985
[පෙන් ක්ලික් කිරීම්]

694
00:29:15,001 --> 00:29:18,834
මට කලින් සැර දෙයක් හම්බුනා නම් සමාවෙන්න.

695
00:29:18,860 --> 00:29:19,639
සැර?

696
00:29:19,674 --> 00:29:20,874
ආර්යාව, මට දරුණු ලෙස හැසිරවිය හැකිය.

697
00:29:20,908 --> 00:29:23,176
මට දරාගන්න බැරි දේ තමයි
පහත් සහ රළු.

698
00:29:23,821 --> 00:29:25,545
මට කියන්න... ඔයාට තියෙනවද
ඔබේම දරුවන් සිටීද?

699
00:29:25,580 --> 00:29:27,714
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

700
00:29:27,749 --> 00:29:30,350
නමුත් මම ඒ වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා
ළමයි මෙහෙ හොස්පිටල් එකේ.

701
00:29:31,307 --> 00:29:32,452
ඔබ විශිෂ්ට හෙදියක් විය හැකිය,

702
00:29:32,487 --> 00:29:34,344
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය මවක් වෙනවා වගේ.

703
00:29:35,778 --> 00:29:37,645
මට කාගෙවත් උදව් ඕන නෑ.

704
00:29:40,928 --> 00:29:42,729

 රාත්රිය වැඩි කරන්න 


705
00:29:42,764 --> 00:29:44,531
ආයුබෝවන්.

706
00:29:44,565 --> 00:29:45,532
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

707
00:29:45,566 --> 00:29:46,767
ඔහ්, හායි. මට මේ ගෑනු ළමයි මුණ ගැහුණා.

708
00:29:46,801 --> 00:29:48,435
මේ බෘක්ලින්, ඒ බෙකී.

709
00:29:48,469 --> 00:29:49,436
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

710
00:29:49,470 --> 00:29:51,138
හේයි.

711
00:29:52,882 --> 00:29:54,549
ඔබ දුම මෙන් සුවඳයි.

712
00:29:54,584 --> 00:29:58,186
බෘක්ලින් දුම් පානය කරන අතර අයි
ඇයත් එක්ක එලියට ගියා ඉතින්...

713
00:29:59,689 --> 00:30:01,233
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

714
00:30:01,257 --> 00:30:02,429
මිනිසා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සිසුන්,

715
00:30:02,457 --> 00:30:05,459
පැරඩයිස් කෝව්ස් වෙත
තවමත් හෘදයාංගම ඔටුනු පැළඳීමේ උත්සවය.

716
00:30:05,905 --> 00:30:08,067
මම ඔබෙන් අසමි, රැජිනක් සෑදෙන්නේ කුමක් ද?

717
00:30:08,093 --> 00:30:10,330
ධෛර්යය, නිර්භීතකම, කරුණාව,

718
00:30:10,365 --> 00:30:12,266
සහ කුරුලෑ වලින් තොර සමක්.

719
00:30:12,300 --> 00:30:14,001
[සැහැල්ලු සිනහව]

720
00:30:14,035 --> 00:30:17,004
Kara Souders යනු මේ සියල්ල,

721
00:30:17,038 --> 00:30:19,773
නමුත් වඩාත්ම විශේෂ දේ
කරා ගැන ඇගේ හදවත,

722
00:30:19,808 --> 00:30:22,276
සහ අපි ඔටුන්න හිමි වීමට පෙර
ඇගේ අපේ හදවත් රැජින,

723
00:30:22,310 --> 00:30:25,112
පැරඩයිස් කෝව්ගේ උද්යෝගිමත් චියර් කණ්ඩායම

724
00:30:25,146 --> 00:30:28,134
උපහාරයක් එකතු කර ඇත
කාරාට ගෞරව කිරීම සඳහා වීඩියෝව.

725
00:30:28,636 --> 00:30:30,437
හේයි! ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

726
00:30:30,463 --> 00:30:32,297
මට තියෙනවා, ම්ම්... මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

727
00:30:32,331 --> 00:30:33,698
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

728
00:30:33,734 --> 00:30:35,366
ඔබ ආරම්භ කළ පසු
ආදරය, නවත්වන්න අමාරුයි.

729
00:30:35,392 --> 00:30:36,492
මෙහාට එන්න පුතේ.

730
00:30:37,170 --> 00:30:39,805
[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]

731
00:30:43,477 --> 00:30:45,277
Kara Souders ගැන වචන කිහිපයක්.

732
00:30:45,312 --> 00:30:47,980
මම ඇයව දන්නේ දින පහක් පමණයි.

733
00:30:48,014 --> 00:30:52,151
නමුත් මම ඉගෙන ගත් දේ
ඒ දවස් පහ කරා එක්ක...

734
00:30:52,185 --> 00:30:54,687
දවස් පහක් වැඩියි...

735
00:30:54,721 --> 00:30:56,122
තරුණයා: මොකක්ද?!

736
00:30:56,156 --> 00:30:57,907
මොකද කාරා තමයි ලොකුම බැල්ලිය

737
00:30:57,933 --> 00:31:00,000
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම හමු වී ඇත!

738
00:31:00,026 --> 00:31:01,460
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අපි බලමු
විනිවිදක දර්ශනය ඉදිරියට ගෙන යන්න.

739
00:31:01,495 --> 00:31:03,276
එය ඇත්තයි. ඇය... ඇය රැජිනක් නොවේ.

740
00:31:03,302 --> 00:31:07,739
ඇය ඒකාධිපතියෙක්. සීතල,
ආත්මාර්ථකාමී, කුරිරු.

741
00:31:08,301 --> 00:31:10,703
ඇය ඔබේ අනුකම්පාව ලැබීමට සුදුසු නැත

742
00:31:10,737 --> 00:31:13,572
සහ, සියල්ලටම වඩා, කරයි
මේ කිරුළට සුදුසු නැහැ.

743
00:31:13,607 --> 00:31:14,940
[විසිරුණු අත්පොලසන්]

744
00:31:17,544 --> 00:31:19,078
වීරයෙක් වීම කියන දේ...

745
00:31:19,112 --> 00:31:20,479
ඔබ ගැලවිය යුතු නැත

746
00:31:20,514 --> 00:31:22,181
රාත්‍රියකට එක් ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා.

747
00:31:25,686 --> 00:31:26,886
[සිනාසෙයි]

748
00:31:26,920 --> 00:31:28,487
හරි. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

749
00:31:28,522 --> 00:31:30,723
මම ලියාපදිංචි හෙදියක්.

750
00:31:30,757 --> 00:31:34,427
මේක ධනයට ලැජ්ජයි මචන්.

751
00:31:34,461 --> 00:31:36,195
ඉන්න.

752
00:31:39,099 --> 00:31:41,500
යෝ, ජේ-මෑන්. ඔයා හොඳින්ද?

753
00:31:41,535 --> 00:31:44,370
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම-මට සනීප නෑ.

754
00:31:44,404 --> 00:31:46,739
මෙතනම ඉන්න. මම
ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

755
00:31:46,773 --> 00:31:48,213
නෑ එපා...

756
00:31:48,449 --> 00:31:49,611
ජෝර්ඩි?

757
00:31:51,152 --> 00:31:51,722
ජෝර්ඩි.

758
00:31:52,520 --> 00:31:54,520
ජෝර්ඩි, ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

759
00:31:54,582 --> 00:31:56,617
- [වැසිකිළි සේදීම]
- එන්න.

760
00:31:58,613 --> 00:32:00,253
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

761
00:32:00,277 --> 00:32:03,249
ඇත්තටම මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔහු මම කවදාවත් ඔහුව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

762
00:32:03,275 --> 00:32:04,375
ඒක තමයි කිමෝ එක.

763
00:32:04,409 --> 00:32:06,977
මෙය අතුරු ආබාධවලින් එකක් පමණි.

764
00:32:11,667 --> 00:32:13,267
ඔයා මට දුන්නු ඒ මෝඩ පත්‍රිකා කිව්වා

765
00:32:13,302 --> 00:32:15,036
පළමු පැය 24 තුළ ඔහු අසනීප නොවනු ඇත.

766
00:32:15,070 --> 00:32:17,104
හොඳයි, එය බොහෝ විට සත්යයකි.

767
00:32:18,195 --> 00:32:19,507
එකම අවස්ථා දෙකක් නැත.

768
00:32:19,541 --> 00:32:21,726
කොහොමද කියලා අපිට කවදාවත් අනාවැකි කියන්න බෑ
යමෙකුගේ ශරීරය ප්‍රතික්‍රියා කරයි.

769
00:32:21,752 --> 00:32:22,852
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

770
00:32:23,278 --> 00:32:24,945
ඔහුගේ රසායනික ක්‍රමය තරම් දිගු විය හැකිය.

771
00:32:25,947 --> 00:32:27,315
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.

772
00:32:29,070 --> 00:32:30,539
මම ඔයාට තව තුවා ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

773
00:32:34,022 --> 00:32:37,024
[සුසුම්]

774
00:32:39,294 --> 00:32:40,741
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

775
00:32:40,767 --> 00:32:41,874
_

776
00:32:41,899 --> 00:32:42,694
_

777
00:32:43,226 --> 00:32:44,265
අනේ දෙවියනේ! ඇති!

778
00:32:44,299 --> 00:32:46,067
[ජංගම දුරකථනය කැඩී යයි]

779
00:32:46,101 --> 00:32:48,069
[සුසුම් හෙළයි] ඒක හොඳයි.

780
00:32:51,540 --> 00:32:53,641
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

781
00:32:53,675 --> 00:32:56,510
ඒක හරියටම මම හිතපු විදිහ
නිවසට පැමිණීම වනු ඇත.

782
00:32:56,545 --> 00:32:59,313
ඔබ මිතුරන් පමණක් වුවද,

783
00:32:59,348 --> 00:33:02,149
රීතිය වන්නේ ඔබ නැටීමයි
ඔයා ගෙනාපු කෙල්ල එක්ක.

784
00:33:15,330 --> 00:33:18,399
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

785
00:33:18,433 --> 00:33:20,306
තවත් බ්ලැන්කට්ටුවක්? සමහර කෑම වර්ග?

786
00:33:20,332 --> 00:33:21,966
නෑ මම... මම හොඳයි.

787
00:33:22,704 --> 00:33:24,205
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

788
00:33:42,743 --> 00:33:43,757
ඔයා දන්නවා ද?

789
00:33:43,783 --> 00:33:45,499
මම ඔයාට ඉඟුරු අලයක් ගෙනත් දෙන්නම්.

790
00:33:45,525 --> 00:33:47,395
කාබනීකරණය විය හැක
ඔබේ බඩට හොඳ වෙන්න.

791
00:33:47,429 --> 00:33:49,797
අම්මා. මට එපා... මට ඉඟුරු අලයක් එපා.

792
00:33:50,199 --> 00:33:52,767
සමහර විට දැන් නොවේ. පසුව සඳහා.

793
00:33:53,074 --> 00:33:54,902
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

794
00:34:16,591 --> 00:34:18,292
[සෝපාන සීනු නාද]

795
00:34:26,266 --> 00:34:27,733
[දොරට තට්ටු කරන්න]

796
00:34:27,767 --> 00:34:30,269
ඔයා හොඳින්ද?

797
00:34:30,303 --> 00:34:31,591
ඇයි මම නොවන්නේ?

798
00:34:31,617 --> 00:34:33,785
පරිවර්තනය... "මම ඔයා ගැන ගොඩක් තරහයි."

799
00:34:33,820 --> 00:34:36,488
හොඳයි, ඔබ කිව්වේ නැහැ
පසුපසට යන විට බොහෝ දේ.

800
00:34:37,693 --> 00:34:40,926
ඇයි එතනට ගිහින් කාරා ආරක්ෂා කළේ?

801
00:34:40,960 --> 00:34:42,412
මොකද ඇය ගත කළේ නරක රාත්‍රියක්.

802
00:34:42,438 --> 00:34:45,207
ඇය නරක රාත්‍රියකට සුදුසුයි,
ලියෝ. ඇය නරක කෙනෙක්.

803
00:34:45,765 --> 00:34:48,800
සමහර විට, නමුත් කිසිවෙකු අනුකම්පා කිරීමට සුදුසු නැත.

804
00:34:49,602 --> 00:34:51,370
ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ මොකද...

805
00:34:51,781 --> 00:34:53,572
හොඳයි, කිසිවෙකු ඔබට අනුකම්පා නොකරයි, එමා.

806
00:34:54,771 --> 00:34:57,242
මේ හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕන නෑ.

807
00:34:58,669 --> 00:35:01,079
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

808
00:35:07,274 --> 00:35:11,143

 මට කටින් රස බලන්න පුළුවන් 


809
00:35:13,889 --> 00:35:18,359

 මම උඩු යටිකුරු එල්ලී සිටිමි

810
00:35:20,408 --> 00:35:24,945
සියලුම මුහුණු වටේට එකතු විය 


811
00:35:25,863 --> 00:35:29,249

 බලා සිටීමට 


812
00:35:29,283 --> 00:35:32,018

 සහනයක් හුස්ම ගැනීමට 


813
00:35:32,053 --> 00:35:35,388

 මගේ නම ඇමතීමට 


814
00:35:35,423 --> 00:35:39,793

 පළමු වතාවට 


815
00:35:39,827 --> 00:35:43,263

 ඔබේ ඇස්වලින් අඬන්න 


816
00:35:43,297 --> 00:35:47,400

 ඔබේ පෙණහලු පුරවන්න 


817
00:35:47,435 --> 00:35:49,402

 අපි හැමෝටම රිදුනා 


818
00:35:49,437 --> 00:35:50,804

 අපි හැමෝම බොරු කියනවා 


819
00:35:50,838 --> 00:35:53,740

 තවද කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී 


820
00:35:53,774 --> 00:35:57,010

 ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න 


821
00:35:57,044 --> 00:36:00,747

 ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කර ගන්න 


822
00:36:00,781 --> 00:36:02,682

 අපි හැමෝම ලේ ගලනවා 


823
00:36:02,717 --> 00:36:04,484

 අපි හැමෝම හුස්ම ගන්නවා 


824
00:36:04,518 --> 00:36:08,755

 තවද කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී 


825
00:36:08,789 --> 00:36:13,159

 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් 


826
00:36:13,194 --> 00:36:17,030

 මට ඒකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් 


827
00:36:19,233 --> 00:36:24,371

 නමුත් මම කෝපයට පත් වනු ඇත
සහ කෑගසන්න සහ කෑගසන්න 


828
00:36:24,405 --> 00:36:27,841

 ආදරයක්, ජීවිතයක්

829
00:36:27,875 --> 00:36:31,244
එය අඳුරු සහ දීප්තිමත් ය 


830
00:36:31,279 --> 00:36:39,286

 ඒක ලස්සනයි, ඒ වගේම හරි 


831
00:36:39,320 --> 00:36:42,522

 ඔබේ ඇස්වලින් හඬන්නට 


832
00:36:42,557 --> 00:36:45,292

 ඔබේ පෙනහළු පිරවීම සඳහා 


833
00:36:45,326 --> 00:36:48,128

 අපි හැමෝටම රිදුනා 


834
00:36:48,162 --> 00:36:49,930

 අපි හැමෝම බොරු කියනවා 


835
00:36:49,964 --> 00:36:52,332

 තවද කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී 


836
00:36:52,366 --> 00:36:55,669

 ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න 


837
00:36:55,703 --> 00:36:59,539

 ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කර ගන්න 


838
00:36:59,574 --> 00:37:01,341

 අපි හැමෝම ලේ ගලනවා 


839
00:37:01,375 --> 00:37:02,809

 අපි හැමෝම හුස්ම ගන්නවා 


840
00:37:02,844 --> 00:37:04,444

 තවද කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී 


841
00:37:09,707 --> 00:37:11,508
ජැක්සන්. හේයි.

842
00:37:12,466 --> 00:37:13,812
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

843
00:37:13,838 --> 00:37:15,701
ඇත්තටම මම ඔයාව හෙව්වා.

844
00:37:16,232 --> 00:37:19,108
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

845
00:37:20,061 --> 00:37:21,445
මම ඊවා ගැන වැරදියි.

846
00:37:22,580 --> 00:37:23,914
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

847
00:37:23,948 --> 00:37:25,549
ඔව්, මමත් වැරදි කරනවා.

848
00:37:26,618 --> 00:37:27,735
මේ වතාවේ නැහැ.

849
00:37:28,353 --> 00:37:29,753
ඊවා ඊයේ රෑ ගියා.

850
00:37:29,787 --> 00:37:30,787
මෙය කුමක් ද?

851
00:37:30,822 --> 00:37:33,290
ඇය අත්හරිනවා
ජෝර්ඩිගේ භාරකාරත්වය.

852
00:37:33,718 --> 00:37:34,791
ඔහු නිල වශයෙන් ගමන් කරයි

853
00:37:34,826 --> 00:37:37,094
නිදහස් බාල වයස්කරුවෙකු වීමට.

854
00:37:37,128 --> 00:37:39,596
එය තනිකරම සඳහා වූ අලංකාර වචනයකි.

855
00:37:39,631 --> 00:37:43,816
ඉතින්, මම තමයි
ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.

856
00:37:43,842 --> 00:37:46,777
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

857
00:37:46,803 --> 00:37:50,307
අපි දෙන්නටම ඕන එකයි
දෙයක්... ජෝර්ඩිට හොඳම දේ.

858
00:37:50,341 --> 00:37:51,608
මම හිතන්නේ එයා දැන් අපේ කියලා.

859
00:37:51,643 --> 00:37:52,843
[සමච්චල්]

860
00:37:52,877 --> 00:37:55,145
ඔහු අපේ දෙවැනියා විය
ඒ දොරෙන් ඇවිදගෙන ගියා.

861
00:38:01,019 --> 00:38:03,453
මට තියෙන්නේ 4-1-1

862
00:38:03,488 --> 00:38:05,856
පසුව සිදු වූ දේ ගැන
ඔබ ගෙදර එන ගමන් ගියා.

863
00:38:05,890 --> 00:38:07,090
ගණන් ගන්න එපා.

864
00:38:07,125 --> 00:38:08,022
හරි හරී.

865
00:38:08,048 --> 00:38:10,060
හොඳයි, මටත් තියෙනවා
4-1-1 ඇනාගේ ප්‍රගතිය

866
00:38:10,094 --> 00:38:11,495
ඔබේ රෝද පුටුව ඇයව පොඩි කළ පසු.

867
00:38:11,529 --> 00:38:12,763
ගණන් ගන්න එපා.

868
00:38:12,797 --> 00:38:16,099
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
වංක ගැහැණු ළමයා හෝ ගෙදර පැමිණීම

869
00:38:16,134 --> 00:38:17,634
හෝ Paradise Cove High.

870
00:38:17,669 --> 00:38:19,503
මම කවදාවත් ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

871
00:38:21,773 --> 00:38:24,875
ඉන්න. ඇත්තටම?

872
00:38:24,909 --> 00:38:26,576
ඇත්තටම.

873
00:38:28,513 --> 00:38:31,748
ඔබට නිල වශයෙන් සහනයක් ඇත
මිනිසෙක් ලෙස ඔබේ යුතුකම්.

874
00:38:36,754 --> 00:38:38,956
හොඳයි, මට තවමත් ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද,

875
00:38:38,990 --> 00:38:40,724
ඔබේ මිතුරා මෙන්ද?

876
00:38:40,758 --> 00:38:44,161
ඒක නිදහස් රටක්,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

877
00:38:46,764 --> 00:38:48,865
[මැද-ටෙම්පෝ ගිටාර් සංගීත වාදනය]

878
00:39:07,552 --> 00:39:09,219
මට Ti මාව පුහුණු කරන්න ඕන නෑ.

879
00:39:09,253 --> 00:39:12,055
ලබන සතිය හොඳ නැත්නම් අපි
සතියකට පසු උත්සාහ කළ හැකිය.

880
00:39:12,090 --> 00:39:13,190
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

881
00:39:13,224 --> 00:39:14,291
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

882
00:39:14,325 --> 00:39:15,826
ටී මාව කවදාවත් පුහුණු කරනවාට මට අවශ්‍ය නැහැ.

883
00:39:16,820 --> 00:39:18,228
ඔබ එම ශිෂ්‍යත්වය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

884
00:39:18,262 --> 00:39:19,730
මම නැහැ.

885
00:39:19,764 --> 00:39:24,067
මම තව ටිකක් පර්යේෂණ කළා,
සහ Ti හි සෑම ලිපියක්ම

886
00:39:24,102 --> 00:39:26,236
ඇදහිය නොහැකි දේ සමඟ ආරම්භ වේ
ඔහුගේ රෝගය පිළිබඳ කතාව.

887
00:39:27,121 --> 00:39:29,868
ඒ එයා හදපු නිසා
කැපී පෙනෙන ප්රකෘතියක්.

888
00:39:29,894 --> 00:39:31,842
ඔහු කළ නොහැකි ලෙස පරාජය කළේය
අවාසි, ඔබ කැමති ආකාරයටම.

889
00:39:31,876 --> 00:39:34,778
මම පාපන්දු ක්‍රීඩකයා වෙන්නේ නැහැ
පිළිකාවෙන් බේරුණු ක්‍රීඩකයා...

890
00:39:34,812 --> 00:39:37,014
ඔයා දන්නවනේ, ඒ කොල්ලා
අර්ධ වේලාවට පෙරහැර

891
00:39:37,048 --> 00:39:42,219
සමහර නොපැහැදිලි මැස්කොට් සහ
ප්‍රබෝධමත් කතා කරයි...

892
00:39:42,253 --> 00:39:45,022
මොකද මම අඬන කතාවක් නෙවෙයි.

893
00:39:46,233 --> 00:39:49,159
මට ඕන සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වෙන්න විතරයි.

894
00:40:10,156 --> 00:40:12,624
[ජංගම දුරකථන නාද]

895
00:40:18,405 --> 00:40:19,972
[සිනාසෙයි]

896
00:40:33,446 --> 00:40:35,380
[ජංගම දුරකථන නාද]

897
00:40:39,422 --> 00:40:44,223
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
මෙම නිවස පිළිබඳ සංකල්පය ගැන.

898
00:40:44,249 --> 00:40:47,451

 උදෑසන හිරු උදාව සමඟ 


899
00:40:47,485 --> 00:40:49,186

 ආලෝකය ඉල්ලන විට
ඔබේ ඇස් විවෘත කිරීමට 


900
00:40:49,220 --> 00:40:52,789
ගෙදර යන්න ඕන නෑ
ඔබ වරක් සිටි තැනැත්තා වන්න ...

901
00:40:55,126 --> 00:40:56,960
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

902
00:40:56,995 --> 00:41:00,731

 අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒ සියල්ල අලුත් කිරීමට 


903
00:41:00,765 --> 00:41:04,234

 නැවත ආරම්භ කරන්න සහ
එය තවත් උත්සාහ කරන්න 


904
00:41:04,269 --> 00:41:06,403
නැත්නම් ඔබ කළේ කුමක්ද හෝ ඔබ කොහෙන්ද.

905
00:41:09,841 --> 00:41:13,110

 ඔබ යන්නේ කුමක්ද? 


906
00:41:13,144 --> 00:41:15,579

 ඔයාට මොනවද අඩුවෙලා තියෙන්නේ? 


907
00:41:15,613 --> 00:41:17,180
නිවස ඔබට දැනෙන හැඟීම විය හැකිය

908
00:41:17,215 --> 00:41:20,050
ජනතාව වටා බව
ඔබ ගැන වැඩිපුරම සැලකිලිමත්.

909
00:41:20,084 --> 00:41:24,321

 ඔබ ජීවත් වෙනවාද? 


910
00:41:24,355 --> 00:41:28,525
සහ එය එසේ නම්,
ඔබ දැනටමත් ගෙදර ඇති.

911
00:41:30,736 --> 00:41:33,736
Chitorafa විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

912
00:41:33,786 --> 00:41:38,336
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0